검색어: soucieux de (프랑스어 - 네덜란드어)

soucieux de la qualité des services publics.
is bekommerd over de kwaliteit van de overheidsdiensten.

soucieux de préserver la propreté de l'elbe,
geleid door de wens de elbe zuiver te houden,

mais nous sommes aussi soucieux de bonne législation.
het behoort derhalve niet aan de raad toe om een standpunt

soucieux de renforcer l'unité de leurs économies
verlangende,de eenheid hunner volkshuishoudingen te versterken

promouvoir des navires plus sûrs et soucieux de l’environnement
bevordering van veiliger en milieuvriendelijker schepen

ce gouvernement est déterminé et soucieux de tenir ses promesses.
dat noem ik een vastberaden regering, die staat te trappelen om haar beloften in te lossen.

tout comme vous, je suis soucieux de la défense des consommateurs.
net als u houd ook ik mij bezig met de bescherming van de consument.

mais je suis profondément soucieux de nous voir adopter une stratégie sans équivoque
natuurlijk is deze in de ogen van sommigen niet meer dan een kleine weerloze mug. maar het is een venijnige

4) promouvoir des navires plus sûrs et soucieux de l’environnement,
4. bevordering van veiligere en milieuvriendelijkere schepen;

et les faiseurs d'opinion sont très soucieux de combler ce fossé.
aan het dichten van de kloof wordt door politici, maatschappelijke voorlieden en opiniemakers veel waarde gehecht.

ici était particulièrement soucieux de ne pas mettre cette solution en péril.
gelegen dat deze band niet in gevaar werd gebracht.

mon groupe est particulièrement soucieux de respecter le budget proposé dans le rapport.
mijn fractie hecht zeer aan de met dit verslag verbonden begroting.

nous sommes soucieux de la situation des droits de l'homme en chine.
een aanknopingspunt hiervoor zou het voorstel van de voor zitter van de federatieraad, schumejko, kunnen zijn om de exclave grotere juridische en economische vrijheden toe te staan.

-- tout est possible», répondit john mangles, très soucieux de cette disparition.
"alles is mogelijk," antwoordde john mangles, die zeer ongerust werd over die verdwijning.

soucieux de rattraper son retard, le japon augmente continuellement son effort dans ce domaine.
japan, dat zijn achterstand wil inhalen, verhoogt voortdurend zijn inspanningen op dit gebied.

elle semble dire que le conseil est très soucieux de la dimension éthique du droit des brevets.
nochtans bevat ze een hoge morele eis en wordt de indruk gewekt dat de raad zeer bezorgd is

le comité économique et social est soucieux de comprendre les causes de la stagnation de la croissance.
het comité wil nagaan waarom de groei stagneert.

ses groupes cibles sont essentiellement des travailleurs soucieux de se cultiver et d'approfondir leur compétence.
de historische ontwikkeling van de ver­schillende deelgebieden van de beroeps­gerichte bij­ en nascholing komt tot uit­drukking in de versnippering van hun wettelijke grondslagen.

il s’agit d’une activité normale d’un armateur soucieux de rentabiliser ses actifs.
het gaat om een normale activiteit van een rederij die haar activa rendabel wenst te maken.

les opérateurs se trouvant dans cette situation seraient soucieux de contester cette «position dominante».
dergelijke exploitanten zullen het etiket van "dominantie" zeker aanvechten.