검색어: sur le dos de (프랑스어 - 네덜란드어)

cloque sur le dos de la main
bulla dorsum manus

position couché sur le dos
rugligging

mettre quelque chose sur le dos de quelqu'un
iemand iets in de schoenen schuiven

couleur utilisée pour le texte sur le dos de la carte
kleur gebruikt voor de tekst op de achterzijde van de flashkaart

couleur utilisée pour le dos de la carte
kleur gebruikt voor deachterzijde van de flashkaart

liaison au substrat par le dos de la pastille
back bonding

utilisez le pour choisir la police affichant le texte sur le dos de la carte
gebruik dit om het lettertype te selecteren voor de tekst op de kaartrug

on peut évaluer la charge pour le dos de plusieurs manières.
de belasting van de rug kan op verschillende manieren bepaald worden.

j'en ai plein le dos de toute cette hypocrisie.
op dit moment bestaat er een soort berusting onder de al zo vaak gepijnigde boeren.

le parlement n' a finalement aucun intérêt à mettre tout sur le dos de la commission.
het parlement heeft er geen enkel belang bij de commissie als de grote zondebok te betitelen.

pour couronner le tout, on mettra cela sur le dos de la subsidiarité! la belle affaire!
over het belang van een alternatief energie beleid is in deze vergadering iedereen het eens.

la question reste cependant: pourquoi cela se fait-il sur le dos de l'agriculture?
betreft: landbouwprijzen 1988-1989 en devaluatie van de groene drachme

consultez le dos de cette notice pour savoir comment utiliser votre flexpen.
zie nu de ommezijde voor informatie over hoe flexpen wordt gebruikt.

mettra-t-on un tampon dans son passeport ou sur le dos de sa main ou encore rien du tout?
vol gens mij zijn in het verleden tal van richtlijnen en wetge

nettoyer soigneusement le dos de la feuille de support des restes de gel et de l’urée.
reinig de achterkant van de dragerfolie zorgvuldig om gelresten en ureum te verwijderen.

mon sieur le président du conseil, vous avez le grave devoir de ne pas toujours régler vos divergences de vues sur le dos de la pac.
de heer rogalla (s). — (de) ik houd mij natuurlijk graag aan uw aanwijzingen en ik zal de tien seconden benutten om de vicevoorzitter te bedanken voor zijn antwoord dat zoals altijd nauwkeurig en volledig was.

je suis convaincu que ce n'est pas du tout le moment d'effectuer des économies sur le dos de la communication avec le public.
ofschoon er heel wat correspondentie tussen de commissie en de betrokken ierse firma over de beweerde dumping is gevoerd, is daarbij toch niet voldoende gebleken dat er redenen voor een formele klacht bestaan.

bien sûr que nous devons y prendre notre place, mais ni sur le dos de nos concitoyens et de leur santé, ni sur le dos de leur environnement!
natuurlijk moeten wij daar een rol spelen, maar dat mag niet ten koste gaan van onze medeburgers en hun gezondheid, noch van het milieu!

vous devez-vous en assurer prudemment, en exposant le dos de votre main au soleil pendant 5 minutes.
u dient dit zorgvuldig te testen door de rug van uw hand gedurende 5 minuten aan het zonlicht bloot te stellen.

car la mobilité ne doit pas se construire sur le dos de nos enfants (qui doivent circuler en tc) pendant que d'autres circulent en voiture.
omdat de mobiliteit niet mag worden uitgebouwd ten koste van onze kinderen (die met het openbaar vervoer moeten rijden) terwijl anderen met de wagen rijden.