인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
toutes les données des véhicules dont il est le propriétaire
alle data van de voertuigen waarvan hij de eigenaar is
마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:
- sous sa responsabilité et dont il est le propriétaire, ou
- of onder zijn verantwoordelijkheid en dat zijn eigendom is
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
dans tous les autres pays, laproportion est encore plus faible.
in alle andere landen is dat percentage zelfsnog lager.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
les biens dont la réparation des dommages est organisée par des lois particulières ou par des conventions internationales.
de goederen waarvan de herstelling van de schade wordt georganiseerd door bijzondere wetten of door internationale overeenkomsten.
profitez d’un système centralisé pour la gestion de tous les biens de l’entreprise.
profiteer van een gecentraliseerd systeem voor het beheer van alle bedrijfsmiddelen.
마지막 업데이트: 2017-09-22
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ce règlement concerne tous les biens et, par conséquent, s'appliquera aussi aux biens culturels.
hoewel enerzijds het traditionele begrip „nationaal kunstbezit" voor kunstwerken niet moet worden afgeschaft, moet anderzijds tevens een groot aantal andere kunstwerken geleidelijk worden uitgebreid tot een nieuw begrip „communautair kunstbezit" dat een weerspiegeling vormt van het feit dat hun vertrek naar een ander land van de gemeenschap hoe langer hoe minder als een verarming van het land van oorsprong wordt aangevoeld.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
très souvent, les clients ignorent par ailleurs que les biens dont le prix est élevé (plus de 90 €) ne peuvent être vendus hors taxes.
heel vaak weten de klanten niet dat er geen belastingvrijstelling bestaat voor dure aankopen (bijvoorbeeld voor goederen van meer dan 90 €).
chacun des cohabitants légaux conserve les biens dont il peut prouver qu'ils lui appartiennent, les revenus que procurent ces biens et les revenus du travail.
elk van de wettelijk samenwonenden behoudt de goederen waarvan hij de eigendom kan bewijzen, de inkomsten uit deze goederen en de opbrengsten uit arbeid.