검색어: usage avec (프랑스어 - 네덜란드어)

faire double usage avec
dubbel uitmaken met

il leur appartient d'en faire usage, avec l'aide de la commission.
het verdrag betreffende de europese unie institutionaliseert een ruimte voor collectief overleg tussen de sociale partners.

le remboursement n'est octroyé que lors du placement d'une tige pour usage avec ciment. »
de vergoeding wordt alleen toegestaan bij het plaatsen van een steel voor gebruik met cement. »

le refus de la décharge, monsieur le président, est un instrument qui pèse très lourd dont il y a donc lieu de faire usage avec circonspection.
(de voorzitter leest de lijst van bezwaren voor) (

le comité de direction l'a arrêté après avoir procédé à la concerta­tion d'usage avec les organisations syndicales de luxembourg.
het directiecomité heeft dit verslag opgesteld na het gebruikelijke overleg met de personeelsorganisaties te luxemburg.

au contraire, nous de­vons démontrer que nous sommes en mesure de relever le défi de la biotechnologie et d'en faire usage avec la légis­lation adaptée.
deze tekst beantwoordt dus niet aan de wens van het parlement. na tien jaar en nadat wij de richtlijn al eens hebben verworpen, hebben wij nog altijd geen goede tekst.

— projets à maturité, à financement public sur la base des droits d'usage avec garanties de l'État: Øresund;
— het feit dat de vervoerinfrastructuur van oudsher door de overheid wordt gefinancierd, in combinatie met aarzeling ten aanzien van openbare/particuliere partnerschapconstructies en met een gebrek aan of een onvoldoende dynamisch gebruik van openbare middelen. delen.

si le principe du partenariat n'est pas nouveau, son usage avec les etats membres dans le domaine de l'information et à une si grande échelle est une innovation.
het partnershipprincipe is niet nieuw, maar de toepassing ervan met de lid-staten op het gebied van informatie en op zulke grote schaal is wel een innovatie.

le tabou, commun aux peuples de race polynésienne, a pour effet immédiat d’interdire toute relation ou tout usage avec l’objet ou la personne tabouée.
het taboe, dat bij alle volken van het polynesische ras wordt aangetroffen, heeft onmiddellijk ten gevolge, dat alle omgang met of gebruik van het voorwerp of den persoon, die getaboeëerd is, verboden wordt.

dans les années 1970, les traitements de texte étaient des ordinateurs spécialement affectés à cet usage, avec des terminaux commandés par clavier, comprenant un écran de visualisation et une unité d'enregistrement magnétique.
in de jaren zeventig waren tekstverwerkers specifieke computers met terminals bestaande uit een toetsenbord, een beeldscherm en een magneetgeheugen.

tel est l'objet du présent rapport qui porte sur l'année 1974, que le comité de direction a arrêté après avoir procédé à la concertation d'usage avec les organisations syndicales de luxembourg.
oit is het doel van het onderhavige verslag, het jaar 1974 en dat het directiecomité heeft opgesteld overleg met de personeelsorganisaties te luxemburg.

notre but, tout du long de ce travail, a été d' obtenir le plus tôt possible un système global de récupération des véhicules hors d' usage, avec des règles exigeantes en matière de recyclage et une interdiction des matériaux dangereux.
ons doel was de hele tijd zo spoedig mogelijk te komen tot een alomvattend systeem voor het terugnemen van afgedankte voertuigen, gekoppeld aan hoge eisen inzake recycling en een verbod op gevaarlijke stoffen.

enfin, la commission a prix note de ce que, suivant un arrêté pris par le ministre des communications conformément à l'article 110 de la loi, eirpage pourrait être obligée de partager les installations établies pour son usage avec d'autres fournisseurs de services.
de commissie heeft van telecom en de vergunningverlenende autoriteiten de verzekering gevraagd dat ondernemingen die rechtstreeks met eirpage willen concurreren wat semafonie diensten die grote gebieden bestrijken betreft, een volledig aan eirpage gelijke behandeling zullen genieten.

en cas d'indication d'usage problématique ou d'usage avec nuisances publiques, notions définies dans la loi, un procès-verbal est rédigé avec indication claire de l'indication d'usage problématique ou de l'usage avec nuisances publiques.
indien er sprake is van problematisch gebruik of van gebruik met openbare overlast, begrippen die in de wet zijn omschreven, wordt een proces-verbaal opgemaakt met duidelijke vermelding van de indicatie van het problematisch gebruik of van het gebruik met openbare overlast.