검색어: venez me visiter si vous en avez l’occasion (프랑스어 - 네덜란드어)

vous en avez l'image!»
wij moeten nu de balans opmaken van wat wij hebben bereikt.

-- de l'or, si vous en avez.
--„goud, indien gij het hebt.”

mouchez-vous si vous en avez besoin.
snuit uw neus als dat nodig is.

comme vous en avez l'habitude de notre part
inzet

si vous avez des problèmes rénaux ou si vous en avez eu.
als u een nierprobleem heeft of heeft gehad.

i vous avez un problème aux reins ou si vous en avez eu.
u een nierstoornis heeft of heeft gehad;

si vous en avez pris plus que prescrit, contactez votre médecin.
neem contact op met uw arts als u meer heeft ingenomen dan zou mogen.

vous n'en avez pas fait mention.
ik heb het niet horen noemen.

vous en avez le droit comme quiconque.
u kunt dat doen, net zoals ieder ander.

vous en avez tenu compte, monsieur herzog.
u heeft er rekening mee gehouden, mijnheer herzog.

les détails sur la conservation, si vous en avez besoin, sont les suivants :
de bewaarcondities, mocht u deze nodig hebben, zijn als volgt:

en fait, vous n'en avez même plus besoin.
u hebt er zelfs helemaal geen één nodig.

vous n'en avez jamais mange, monsieur ?
hebt gij dat nooit gegeten, mijnheer?"

d'ici demain, vous en avez encore le temps.
en ik vraag u, welke begrotingscommissie gaat niet door de knieën bij het woord efficiëntie?

n'arrêtez pas le traitement par opdivo, sauf si vous en avez discuté avec votre médecin.
stop niet met de behandeling met opdivo tenzij u dit met uw arts heeft besproken.

si vous souhaitez poser une question complémentaire à celle de m. alavanos, vous en avez le droit.
als u na de vraag van de heer alavanos nog een aanvullende vraag wilt stellen, dan hebt u daar het volste recht toe.

préparer des lingettes alcoolisées et des pansements adhésifs (non fournis), si vous en avez besoin.
leg watjes met alcohol en pleisters klaar (niet bijgeleverd) als u deze nodig heeft.

«s'il meurt, vous vous sentez responsable si vous n'en avez parlé à personne».
«als ze doodgaan voel je je schuldig dat je ze niet tijdig gewaarschuwd hebt».

si vous avez l'occasion de parcourir le rapport d'activité pour la période 1998-2000, vous vous rendrez compte qu'une grande partie de mes propositions ont été réalisées.
mocht u het activiteitenverslag 1998-2000 hebben doorlopen, dan zou u gezien hebben dat hetgeen ik u voorgesteld heb, grotendeels is gerealiseerd.

-- comment? vous en aviez une! qu'en avez-vous fait, si vous ne l'avez plus?
--„hoe? gij hadt er eene? wat hebt gij met haar gedaan, indien gij ze niet meer hebt?”