검색어: amitié (프랑스어 - 노르웨이어)

amitié
vennskap

l`amitié de l`Éternel est pour ceux qui le craignent, et son alliance leur donne instruction.
herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort.

il se peut qu'allah établisse de l'amitié entre vous et ceux d'entre eux dont vous avez été les ennemis.
det kan hende at gud skaper sympati mellom dere og dem dere levde i fiendskap med.

o les croyants! dépensez de ce que nous vous avons attribué, avant que vienne le jour où il n'y aura ni rançon ni amitié ni intercession.
dere som tror, gi av det som vi har gitt dere før den dag kommer, da det er slutt med kjøp og salg, med vennskap, med at noen kan utøve innflytelse til andres fordel.

ses frères virent que leur père l`aimait plus qu`eux tous, et ils le prirent en haine. ils ne pouvaient lui parler avec amitié.
og da hans brødre så at deres far hadde ham mere kjær enn alle hans brødre, hatet de ham og kunde ikke tale vennlig til ham.

son premier acte fut de s’installer aussi près que possible de la demeure de ses ancêtres ; le deuxième de cultiver l’amitié de sir charles baskerville et de ses voisins.
det første han gjorde, var å bosette seg så nær sine fedres hjem som mulig, og det andre var å innlede en vennskapsforbindelse med sir charles baskerville og med naboene.

dis à mes serviteurs qui ont cru, qu'ils accomplissent la salât et qu'ils dépensent [dans le bien] en secret et en public de ce que nous leur avons attribué, avant que vienne le jour où il n'y a ni rachat ni amitié.
si til mine tjenere som tror at de skal forrette bønnen og gi av det som vi har gitt dem, i det skjulte eller åpent, før den dag opprinner hvor det ikke finnes kjøpmannskap eller vennskap.