검색어: comprendrez (프랑스어 - 노르웨이어)

quand vous me connaîtrez mieux, vous comprendrez que je ne peux pas toujours donner les raisons de ce que je dis ou fais.
når de lærer meg bedre å kjenne vil de forstå at jeg ikke alltid kan gi grunner for hva jeg sier eller gjør.”

voilà ce qu'[allah] vous a recommandé de faire; peut-être comprendrez-vous.
dette har han pålagt dere, så dere må forstå.

il leur dit encore: vous ne comprenez pas cette parabole? comment donc comprendrez-vous toutes les paraboles?
og han sa til dem: forstår i ikke denne lignelse? hvorledes skal i da skjønne alle lignelsene?

et l'ultime demeure est meilleure pour ceux qui pratiquent la piété, - ne comprendrez-vous donc pas? -
evighetens hjem er bedre for de gudfryktige, vil dere da ikke forstå –,

va vers ce peuple, et dis: vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point; vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point.
gå til dette folk og si: i skal høre og høre og ikke forstå, og se og se og ikke skjelne;

il dit alors: va, et dis à ce peuple: vous entendrez, et vous ne comprendrez point; vous verrez, et vous ne saisirez point.
og han sa: gå avsted og si til dette folk: hør og hør, men forstå ikke, og se og se, men skjønn ikke!

ma femme et moi seront heureux, sir henry, de demeurer avec vous jusqu’à ce que vous ayez pris vos dispositions, mais vous comprendrez qu’étant donné les nouvelles circonstances cette maison exigera un personnel considérable.
jeg og min hustru vil med glede bli her, til de er kommet i orden, sir henry, men de forstår at det vil trenges et større tjenerhold til et hus som dette under de nye vilkår.”