검색어: bateaux citernes (프랑스어 - 독일어)

bateaux-citernes
tanker

— bateaux-citernes:
i einleitung

— bateaux-citernes : pour la navigation maritime
— tankschiffe: für die seeschiffahrt

bateaux frigorifiques, à l’exclusion des navires-citernes
kühlschiffe (ohne tankschiffe)

cette remarque vaut également pour les bateaux-citernes et les automoteurs.
dies trifft ebenfalls auf tankschiffe und gütermotorschiffe zu.

nettoyage des bateaux-citerne
tankerreinigung

jaugeage des citernes de bateaux
inverkehrbringen von ammoniumnitrat - einnährstoffdüngemittel

revêtement intérieur de bateaux citernes ou péniches pour minimiser les versements de pétrole
innenverkleidung für tankschiffe und leichter zur verminderung von Ölverschmutzungen

cpa 30.11.23: bateaux frigorifiques, à l’exclusion des navires-citernes
cpa 30.11.23: kühlschiffe (ohne tankschiffe)

barques, chalands; bateaux-citernes conçus pour être remorqués; bateaux à voiles
kähne, schaluppen; tankschiffe, zum schleppen eingerichtet; segelschiffe

objet: collisions entre bateaux de pêche et bateaux-citernes teaux-citernes
leider nehmen die türkischen behörden sie einfach nicht zur kenntnis.

dispositif pour l'échauffement de la charge d'huile lourde sur les bateaux-citernes.
vorrichtung zur erwärmung der schwerölladung auf tankschiffen.

la commission fixe séparément pour les bateaux à cargaison sèche, pour les bateaux citernes et pour les pousseurs:
die kommission legt getrennt für trockenladungsschiffe, tankschiffe und schubboote folgendes fest:

quant au volume du trafic par bateaux-citernes, l'offre et la demande étaient équilibrées.
nachfrage und angebot von beförderungsleistungen von tankschiffen waren ausgewogen.

les bateaux citernes et les navires adaptés au transport de conteneurs sont pourvus d'équipements de sécurité spéciaux.
tanker und für den containerverkehr ausgelegte schiffe verfügen über spezielle sicher­heitsausrüstungen.

cette souscatégorie comprend: - transport de pétrole brut par des bateaux de navigation intérieure équipés de citernes spéciales
diese unterkategorie umfaßt: - beförderungsleistungen für rohöl in speziellen tankern durch binnenschiffe

règlement d'exécution relatif au transport sur le rhin en bateaux-citernes du pétrole et de ses produits de distillation
bestimmungen über die beförderung von petroleum und dessen destillationsprodukten in kastenschiffen auf dem rhein

la directive citée au point 3.8.5. a pour but la fixation de règles minimales pour certains bateaux-citernes.
die unter ziffer 3.8.5 genannte richtlinie hatte die festsetzung von mindestauflagen für bestimmte tankschiffe zum ziele.

directive 71/349/cee sur le jaugeage des citernes de bateaux
richtlinie 71/349/ewg über die vermessung von schiffsbehältern

chaque fonds doit comporter trois comptes distincts; un pour les bateaux à cargaison sèche, un pour les bateaux citernes et un pour les pousseurs.
jeder fonds muß drei getrennte konten führen; eines für trockenladungsschiffe, eines für tankschiffe und ein weiteres für schubboote.