검색어: blasphèmes (프랑스어 - 독일어)

charles éclata en blasphèmes. -- je l’exècre, votre dieu!
aber karl brach in gotteslästerungen aus. »ich verfluche ihn, euren gott!«

et elle ouvrit sa bouche pour proférer des blasphèmes contre dieu, pour blasphémer son nom, et son tabernacle, et ceux qui habitent dans le ciel.
und es tat seinen mund auf zur lästerung gegen gott, zu lästern seinen namen und seine hütte und die im himmel wohnen.

il fit armer ses compagnons, et tous se tinrent prêts à repousser les matelots qui se gorgeaient de brandy, en proférant d’épouvantables blasphèmes.
er ließ seine gefährten sich bewaffnen und bereit halten, die matrosen, welche von dem branntwein schon voll waren, und deshalb schreckliche lästerungen ausstießen, energisch zurückzuweisen.

ils ont déclaré que la loi sur les blasphèmes était sur le point d'être modifiée et qu'il y aurait désormais des garanties contre les abus éventuels.
was die lösung des zypern problems angeht, so ist es eine kontinuierliche politik des rates gewesen, die bemühungen und die verantwortung des generalsekretärs der vereinten nationen zu unter stützen.

a cette occasion, l'union européenne a prié instamment le pakistan d'annuler la loi sur les blasphèmes qui a servi de prétexte à de nombreux abus par le passé.
ist der rat nicht der meinung, daß mit der festlegung eines termins druck zugunsten einer solchen entwicklung ausgeübt werden könnte?

en outre, le harcèlement sexuel des personnes au travail est un phénomène qui doit disparaître, tout comme doivent disparaître les blasphèmes, les grossièretés de langage, etc., ainsi que ta dit mme banotti.
nun fand am 10. oktober, also während der vorigen plenartagung, die sitzung des ausschusses für die rechte der frau zur gleichen zeit wie die fraktionssitzungen statt.

celui que le père a sanctifié et envoyé dans le monde, vous lui dites: tu blasphèmes! et cela parce que j`ai dit: je suis le fils de dieu.
sprecht ihr denn zu dem, den der vater geheiligt und in die welt gesandt hat: "du lästerst gott", darum daß ich sage: ich bin gottes sohn?

blasphème
blasphemie