검색어: catalan (프랑스어 - 독일어)

catalan
ca

indice catalan
katalanischer index

catalan (andorre)
katalanisch (andorra)

coyuca de catalan
coyuca von katalanisch

catalan (valencien)name
katalanisch (valencianisch)name

parti socialiste catalan
partei der sozialisten von katalonien

espagnol, portugais, catalan
spanisch, portugiesisch, katalanisch

je ne parle pas le catalan.
ich spreche kein katalanisch.

catalan (auto-généré)lesson name
katalanisch (automatisch erstellt)lesson name

permettez-moi de terminer en catalan...
gestatten sie mir, auf katalanisch zu schließen:

par le conseil le président c. solchaga catalan
im namen des rates der präsident c. solchaga catalan

des actions pour expliquer le point de vue catalan
erklärungsversuche der katalanischen perspektive

ce n'est pas le cas, évidemment, avec le catalan.
ich weiß, welches die schwierig keiten sind, die diese sprachen - die nicht unbedingt nur von einer minderheit gesprochen werden - über winden müssen, um weiterbestehen zu können, auch wenn dies beim katalanischen ganz anders ist.

langues: espagnol, catalan, français, anglais, italien
sprachen: spanisch, katalanisch, französisch, englisch, italienisch

i franÇais, corse 1 franÇais, catalan franÇais, allemand
luxemburgisch, deutsch franzÖsisch

aussi devons-nous tous nous réjouir de ce précédent catalan.
ich möchte insbesondere auf drei schwerpunkte eingehen.

basque breton catalan estonien finnois gaélique (écossais) grec
baskisch bretonisch katalanisch estnisch finnisch gälisch (scottisch) griechisch

le peuple catalan n’ a pas été reconnu par l’ espagne.
das katalanische volk wurde von spanien nicht anerkannt.

espagne : accrochage linguistique autour du catalan dans un festival de musique
drei jugendliche bei einem musikfestival in spanien wegen ihrer sprache schikaniert

96/11/65/002, axe transversal catalan : artés-sta.
96.11.65.002 katalonische querachse: artés-sta.