검색어: engagementpolitique (프랑스어 - 독일어)

«la task-force dablas jouera un rôle decoordination et stimulera l’engagementpolitique.
„dablas wird als koordinator und ver-mittler fungieren, um politisches engagement herbeizuführen.

le facteur le plus important au succès de cetévénement a sans aucun doute été l’engagementpolitique des etats membres, des institutionseuropéennes et de la société civile.
schließlichkönnen die dargestellten bewährten verfahrenund empfehlungen manchmal einfach undoffensichtlich erscheinen, aber ihre tat säch liche umsetzung begegnet erheblichen hindernissen.

cependant, pour pouvoir assurer cette réussite,m. busquin a insisté sur la nécessité d’un engagementpolitique plus approfondi de lapart des gouvernements despays en développement impliqués dans le projet.
busquin unterstrich jedoch,dass für den erfolg des programms ein weiteres politisches engagement der regierungen der entwicklungsländer, die an dem projekt beteiligt sind, erforderlich sei.

elle a servi de base à l’évaluationd’impact de la see que la commission a publiéeen 2002 (commission européenne, 2002c).cette évaluation d’impact conclut quel’approche intégrée de la see a généralement eupour effet de renforcer la cohérence et lastructuration des politiques nationales d’emploi.les États membres ont traduit leur engagementpolitique dans les pan et certains d’entre euxsont allés jusqu’à définir des objectifs de réductiondu chômage.
zunächst solljedoch im folgenden abschnitt das bild der beschäftigungspolitik durch die beschreibung der europäischen beschäftigungsstrategie (ebs) undihres beitrags zum aufbau einer evaluationskultur in europa vervollständigt werden.