검색어: faux monnayeur (프랑스어 - 독일어)

faux-monnayeur
falschgeld

monnayeur
münzprüfer

faux
falsch

faux.
stimmt nicht.

faux!
sichtbar

"faux"
"alarm"

monnayeur electronique
elektronischer mÜnzprÜfer

appareil d'hydromassage à monnayeur.
münzbetätigte hydromassagevorrichtung.

limiteur de file de chariots a monnayeur
reihenlÄngen-begrenzer fÜr mÜnzbetÄtigte transportwagen

l'empereur frédéric ii était-il un faux-monnayeur ?
verbesserten silberraffination, viel niedriger lag als bei den echten.

monnayeur à éjection par électro-aimant
münzprüfer mit elektromagnetisch betätigter auswurfeinrichtung

distributeur automatique de produits equipe d'un monnayeur
produktverkaufsautomat mit mÜnzprÜfer

machine de jeux à compteurs mécaniques réglementaires et à monnayeur électronique
spielautomat mit dem gesetzlich erforderlichen, mechanischen zählern und einer elektronischen guthabeneinführvorrichtung

un téléphone à monnayeur incluant un combiné téléphonique selon la revendication 12.
münzfernsprechereinheit, die einen telefonhörer gemäß anspruch 12 enthält.

pièce de règlage pour système monnayeur, système monnayeur et système de traitement de la monnaie
abstandstück für münzeablagevorrichtung, münzeablagevorrichtung und münze behandlungsvorrichtung

il y a le faux-monnayeur « artisanal » qui s' efforce de faire des faux billets à l' aide de photocopieurs couleurs.
da gibt es den sogenannten heimwerkerfälscher, der mit einem farbkopierer versucht, geld nachzumachen.

il en résulte que les faux-monnayeurs lui portent un intérêt peu souhaitable.
unglücklicherweise macht ihn dies bei fälschern beliebt.

cela va à l' encontre du traité et fait le jeu des faux-monnayeurs.
das verstößt gegen den vertrag, und außerdem haben geldfälscher dann leichtes spiel.

il allait être pris entre le feu et l’eau ; il fit un effort surnaturel, un effort de faux monnayeur qu’on va bouillir et qui tâche de s’échapper.
er war nahe daran, zwischen feuer und wasser gepackt zu werden; er machte eine übernatürliche anstrengung, wie ein falschmünzer, der gesotten werden soll, und der sich bemüht, zu entwischen.

monsieur le président, le lancement de l' euro pourrait bien être une période bénie pour les faux monnayeurs.
herr präsident, mit der einführung des euro könnten goldene zeiten für falschmünzer anbrechen.