검색어: génial qu'il y à toi (프랑스어 - 독일어)

bien sûr qu' il y en a.
natürlich gibt es die.

nous savons ce qu' il y a à y faire.
dort wissen wir, was zu tun ist.

je crois qu' il y a là matière à réflexion.
ich denke, hier haben wir reichlich diskussionsstoff.

c' est ici qu' il y a déséquilibre.
hier fehlt das gleichgewicht.

il ne faut pas qu' il y réussisse!
das darf ihm aber nicht gelingen!

je dirais qu' il y a une solution.
meiner meinung nach gibt es da eine lösung.

donc, il faut qu' il y ait une décision.
es muß also ein beschluß gefaßt werden.

il ne faut pas qu' il y ait de guerre.
es darf nicht zum krieg kommen.

je pense qu' il y a contradictio in terminis.
ich glaube, das ist ein widerspruch in terminis.

nous espérons qu’ il y aura un changement.
wir hoffen, dass diese praxis geändert wird.

mais il faut qu' il y ait une limite quelque part.
irgendwo muß jedoch eine grenze gezogen werden.

certains disent qu' il y a vraiment trop de détails.
manche sagen: das sind ja zu viele details.

je vous ai dit qu’ il y avait deux programmes.
ich habe bereits gesagt, dass es zwei programme gibt.

je voudrais dire cependant qu' il y a un point important.
abschließend möchte ich einen nicht unwesentlichen punkt ansprechen.

parce qu’ il y a ici beaucoup d’ hypocrisie.
weil es hier viel falschheit gibt.

(le président constate qu 'il y a plus de douze objections)
(der präsident stellt fest, daß es mehr als 12 gegenstimmen gibt.)

nous soupçonnons qu' il y a, là-dessous, des manoeuvres politiques.
wir glauben, daß politische kräfte am werk waren.

- monsieur sonik, il semble qu’ il y ait eu confusion.
herr sonik, hier liegt eine verwechslung vor.