인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
circuit pour déterminer le contrôleur ayant envoyé un signal de réveil à un bus comportant plusieurs autres contrôleurs
schaltungsanordnung zur ermittlung eines ein wake-up-signal sendenden steuergeräts eines bus-systems mit mehreren weiteren steuergeräten
dispositif radio selon la revendication 2, caractérisé en ce que le signal temporel (ts) fixe à chaque fois une heure pour l'émission du signal de réveil (ws).
funkeinrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß durch das zeitsignal (ts) jeweils eine uhrzeit zum aussenden des wecksignals (ws) festgelegt wird.
station mobile (60) selon la revendication 5 ou 6, comprenant un moyen (64) pour terminer l'émission du message (104) en réponse à l'interruption du signal de commande (302).
mobilstation (60) nach anspruch 5 oder 6, mit mitteln (64) zum beenden der Übertragung der nachricht (104) in reaktion auf die unterbrechung des steuersignals (302).
installation selon la revendication 3,caractérisée en ce que la durée du signal de réveil rapide est de l'ordre du double de ladite seconde période (x').
anordnung nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die dauer des schnellen wecksignals in der größenordnung des doppelten des besagten zweiten zeitintervalls (x') liegt.