검색어: l’horaire prévu était le suivant : (프랑스어 - 독일어)

son contenu était le suivant :
sein inhalt lautete wie folgt :

l'objectif du groupe était le suivant:
das anliegen der gruppe besteht darin,

le problème posé était le suivant:
folgende probleme bedurften einer lösung:

le mandat du groupe était le suivant :
die beratergruppe erhielt folgendes mandat:

l’horaire prévu au point de suivi,
geplante zeit für den berichtspunkt

l’objectif général de cette évaluation finale était le suivant:
allgemeines ziel dieser abschlussbewertung war es,

le libellé de la question était le suivant:
den umfrageteilnehmem wurde folgende frage vorgelegt:

l'horaire de travail de la cour des comptes est le suivant :
arbeitszeit beim rechnungshof gilt folgende arbeitszeitregelung:

le nombre des assurés en 1992 était le suivant :
die zahl der versicherten betrug 1992:

notre principe était le suivant: pas de violence.
keine gewalt war unser prinzip.

l'un des critères retenus pour la première étape était le suivant:
eines der kriterien der ersten stufe lautet:

le nombre exact des personnes interrogées était le suivant:
die folgende anzahl von interviews wurde durchgeführt:

toutefois, dès le départ, l'objet principal du jmc était le suivant:
hauptaufgabe des jmc war es jedoch von anfang an,

le nombre des bénéficiaires était le suivant : 1740 (1980).
die anzahl der leistungsempfänger stellt sich wie folgt dar: 1740 (1980), 1005 (1985), 922 (1986).

À la date d’ouverture de la procédure, le dispositif était le suivant:
bei einleitung des verfahrens sah die regelung folgendermaßen aus:

l’ énoncé proposé pour les indications thérapeutiques était le suivant: « charbon pulmonaire (prophylaxie
der folgende wortlaut wurde für die anwendungsgebiete vorgeschlagen:

cycle d'observation: classe de 6e et de 5e l'horaire hebdomadaire est le suivant:
die organisation der primarschulbildung ist in dünn besiedelten gegenden - in ländlichen gebieten und bergregionen - mit besonderen schwierigkeiten verbunden.

l'ordre du jour était le suivant : discussion pour que les délégués puissentpoursuivre leurs échanges.
abzuwarten bleibt, wurden auf andere weise

au 1er février 1988, l'état d'avancement du programme cadre de recherche était le suivant:
die durchführung des forschungsrahmenprogramms zeigt am 1. februar 1988 folgendes bild:

- le bureau a déjà élargi le débat au-delà de l’ horaire prévu.
das präsidium hat die aussprache bereits über die geplante zeit hinaus verlängert.