검색어: moi aussi je t?aime très fort mon amour (프랑스어 - 독일어)

et moi aussi je me sers de mon plan.
und ich entgegne ihre list,

je t aime
ich liebe dich frau

moi aussi, je suis professeur.
ich bin auch lehrer.

moi aussi je suis un débutant.
auch ich bin ein anfänger.

moi aussi, je me suis endormi.
ich war auch eingeschlafen.

et moi aussi, je dis: espérons!
und auch ich sage: hoffentlich nicht!

moi aussi, je me passionne pour ce rapport.
ich bin auch ganz begeistert von diesem bericht.

dans ce cas, moi aussi je suis un terroriste !
wenn dem so ist, dann bin auch ich ein terrorist!

moi aussi je vais faire une analyse très rapide, en trois points.
dieser konsens fehlt in vielen der mittelmeerstaaten, über die wir heute abend diskutieren.

moi aussi, je me félicite de la tournure des choses.
ich habe allerdings den eindruck, daß der lachs, der nicht speziell erwähnt wurde, eine andere sache ist.

moi aussi, je souhaiterais que la commission fasse une déclaration.
diese kriterien besagen, daß die verwendung von beleidigungen unzulässig ist.

moi aussi, je voudrais étudier un an à l'étranger.
ich würde auch gerne ein jahr im ausland studieren.

monsieur le président, moi aussi je tiens à féliciter très sincèrement le rapporteur pour son travail.
herr präsident, auch ich möchte zunächst dem berichterstatter sehr herzlich zu seinem bericht gratulieren.

je vais vous demander d' être brefs et moi aussi je serai bref.
ich bitte sie, sich kurz zu fassen, und auch ich werde mich kurz fassen.

je me demande si moi aussi je peux bénéficier d' un courrier électronique.
könnte auch ich einen e-mail-anschluß erhalten?

monsieur le président, moi aussi je fais partie de ceux qui procèdent à une évaluation très positive de ce bâtiment.
herr präsident! ich schließe mich ebenfalls denen an, die eine äußerst positive einschätzung des gebäudes geben.

moi aussi, je serais ravi de me passer d’ une ue qui suit ces principes.
auch ich kann nur allzu gut auf eine eu verzichten, die eine solche politik verfolgt.

moi aussi, je tiens à remercier m. burtone pour son engagement dans cette question.
cederschiöld (ppe). - (sv) herr präsident, verehrte kollegen!

moi aussi je vous avais posé des questions précises. j'attendais une réponse précise.
auch ich hatte ganz bestimmte fragen gestellt, auf die ich eine klare antwort erwartete.

moi aussi je souhaiterais que la commission ne puisse rien faire sans l'avis du parlement!
auch ich wünschte, die kommission könnte nichts ohne die stellungnahme des parlaments tun!