검색어: plaques d’aluminium (프랑스어 - 독일어)

imprimeuse offset sur plaques d'aluminium
aluminiumdruckerin,offset

la housse est collée sur la plaque d’aluminium.
der bezug wird mit einem weichzähen klebstoff auf die aluminiumplatte geklebt.

la housse est tendue jusqu’à ce que les lignes tracées dessus coïncident avec les côtés de la plaque d’aluminium.
der bezugstoff wird auf beiden seiten so lange gezogen, bis die darauf eingezeichneten linien sich mit den kanten der aluminium-bodenplatte decken.

le fléau possède un plateau remplaçable constitué d'une fine plaque d'aluminium revêtue d'or.
der_waagebalken-besitzt eine auswechselbare waagschale aus vergoldetem aluminium.

les plaques d'aluminium destinées spécifiquement à l'industrie aéronautique ont été exclues de l'enquête, car alumix n'a actuellement aucune production de ce type.
spezialbleche für die luftfahrtindustrie wurden von der untersuchung ausgenommen, weil alumix diese produkte bislang nicht herstellt.

la mousse du siège (800 × 575 × 135 mm) (voir la figure 1 de l’appendice 1 de la présente annexe) est fixée sur la plaque d’aluminium dont les cotes sont indiquées dans la figure 2 de l’appendice 1 de la présente annexe.
das schaumsitzkissen wird aus einem rechteckigen stück schaumstoff (800 x 575 x 135 mm) so zurechtgeschnitten (siehe die abbildung 1 der anlage 1 dieses anhangs), dass seine form der in der abbildung 2 der anlage 1 dieses anhangs dargestellten form der aluminium-bodenplatte gleicht.