검색어: position de la béquille (프랑스어 - 독일어)

position de la tête
kopfeinstellung

position de la page.
die seite position.

position de la levrette
von hinten

position de la communaute:
standpunkt der gemeinschaft

position de la tête anormale
anomale kopfhaltung

utilisation de la béquille autoportante
nutzung des frei stehenden fahrradständers

position de la tête d'écriture
position des schreibkopfes

la béquille centrale doit:
der mittelständer muss:

dispositif de détection de position pour la béquille latérale d'une motocyclette
positionserkennungsvorrichtung für den seitenständer eines motorrads

3626/08 ) et la béquille (doc.
3626/08 ) und den ständer (dok.

l’utilisation de la béquille latérale doit également être entraînée.
auch die verwendung des seitenständers sollte geübt werden: fahrer mit weniger kraft können anstelle des hauptständers auch den seitenständer verwenden.

positions de la commission
standpunkte der kommission

proposition de directive du parlement européen et du conseil relative à la béquille
"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates

"proposition de directive du parlement européen et du conseil relative à la béquille
"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über den ständer von zweirädrigen kraftfahrzeugen"

relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues
über den ständer von zweirädrigen kraftfahrzeugen

À la suite de ce mouvement, la béquille latérale ne doit pas revenir automatiquement en position fermée ou de marche.
aufgrund dieser bewegung darf sich der seitenständer nicht automatisch in die eingeklappte bzw. fahrtstellung zurückbewegen.

le véhicule étant incliné afin d'amener l'extrémité extérieure de la béquille latérale en contact avec le sol
wenn das fahrzeug geneigt wird, damit das äußere ende des seitenständers den boden berühren kann, und

"proposition de directive du parlement européen et du conseil relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues"
"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über den ständer von zweirädrigen kraftfahrzeugen"

lorsque le motard n’a pas beaucoup de force, la béquille latérale peut être utilisée à la place de la béquille centrale.
balancieren und manövrieren

arbalète selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisée par le fait que ledit bras de liaison est prévu pour adopter une position encastrée parallèle à l'axe longitudinal de la béquille.
armbrust nach anspruch 3 oder anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der verbindungshebel vorgesehen ist, eine ruhestellung parallel zur längsachse der handhabe einzunehmen.