검색어: stratégie de prévention (프랑스어 - 독일어)

stratégie de prévention
vorbeugungsstrategie

stratégie de prévention des accidents majeurs
vermeidung schwerer unfälle

nous avons besoin d' une stratégie de prévention.
wir brauchen eine präventivstrategie.

stratégies de prévention u r
ulrich paetzold (up), direktor, verband der europäischen bauwirtschaft (fiec) ü r s i c

et pour une stratégie de prévention des pratiques irrégulières des sociétés ().
owie eine strategie zur vorbeugung von finanz- und unternehmensdelikten ()

hiérarchisation des mesures de prévention de la criminalité et stratégie de prévention
strategie für kriminalpräventive maßnahmen und deren rangfolge

stratégie de prévention des accidents majeurs et informations à communiquer au public
vermeidung von schweren unfällen und informationen, die der betroffenen Öffentlichkeit mitgeteilt werden müssen

- les stratégies de prévention du stress,
- strategien zur verhinderung von streß,

la stratégie de prévention et de détection des fraudes de la dg home s’appliquera.
es gilt die strategie für die betrugsaufdeckung und -bekämpfung der gd home.

maîtriser les risques le plus en amont possible pour adopter une stratégie de prévention appropriée.
beratung, ob andere maßnahmen zur verhütung oder verringerung von risiken erforderlich sind.

la stratégie de prévention devrait comprendre des mesures pour éradiquer l’ infection des reproducteurs.
dabei sind im rahmen der präventionsstrategie auch entsprechende anstrengungen zu unternehmen, die infektion in der elterntiergeneration zu eliminieren.

ces propositions font partie intégrante de la stratégie de prévention des crises élaborée par la commission.
die vorschläge sind fester bestandteil der kommissionsstrategie zur verhinderung künftiger krisen.

4.2 les cadres éducatifs sont une stratégie de prévention primaire qui réussit dans de nombreux domaines.
4.2 bildungsprogramme haben sich in anderen bereichen als erfolgreiche primärpräventionsstra­tegie erwiesen.

ce modèle est actuellement revu pour être adapté aux exigences de la stratégie de prévention et d'activation.
dieses dienstleistungsmodell wird derzeit den erfordernissen der präventions- und aktivierungsstrategie angepaßt.

de cette façon, il est possible de déterminer la stratégie de prévention la plus efficace et la plus performante.
so wird es möglich, die wirksamste und effizienteste feuerverhütungsstrategie zu bestimmen.

Élaborer une stratégie de prévention de la toxicomanie et un plan d'action approprié pour la mettre en œuvre.
entwicklung einer drogenbekämpfungsstrategie und eines entsprechenden aktionsplans für deren umsetzung.

la formation mcafee® intrushield® est un composant essentiel de toute stratégie de prévention des intrusions efficace.
der kurs mcafee® intrushield® ist ein wichtige komponente für eine erfolgreiche strategie der intrusion prevention.

- une étude de faisabilité économique de la stratégie de prévention améliorera les chances de succès de l'organisation.
betriebspolitik und erhöht die chance auf erfolg und einsatzbereitschaft des unternehmens.

le médecin généraliste, élément de base de toute politique de dépistage, est un interlocuteur privilégié dans cette stratégie de prévention.
der allgemeinmediziner, dem bei allen bemühungen um früherkennung eine grundlegende bedeutung zukommt, ist im rahmen dieses präventiven ansatzes der wichtigste ansprechpartner.

la stratégie devrait énoncer l'objectif d'établir des stratégies de prévention claires et des programmes de soutien familial.
eines der ziele der strategie sollte daher die aufstellung klarer präventionsstrategien und familienhilfsprogramme sein.