검색어: argumentation (프랑스어 - 라트비아어)

argumentation des parties
lietas dalībnieku argumenti

renforce l'argumentation.
pastiprina argumentu.

la commission réfute cette argumentation.
komisija nepiekrīt šiem argumentiem.

cette argumentation n'est pas recevable.
Šādai argumentācijai nevar piekrist.

cette argumentation ne saurait être retenue.
Šādiem argumentiem nevar piekrist.

argumentation relative au bilan d’ouverture
arguments par sākuma bilanci

cette argumentation ne nous paraît pas fondée.
Šī argumentācija man nešķiet pamatota.

cette argumentation ne saurait toutefois être retenue.
tomēr šai argumentācijai nevar piekrist.

pour l’argumentation détaillée, voir section vi.3.
sīkākām iebildēm skatīt vi sadaļas 3. iedalījumu turpmāk.

ainsi présentée, l’argumentation est incontestablement maladroite.
Šādi izklāstīti argumenti neapšaubāmi ir nepārliecinoši.

cette argumentation ne saurait à l’évidence prospérer.
Šādu argumentāciju acīmredzami nevar atbalstīt.

la version modifiée reflète la logique de cette argumentation.
tādēļ grozītajā redakcijā vadās pēc minētajiem apsvērumiem.

cette argumentation ne nous convainc pas, et ce pour deux raisons.
Šī argumentācija mani nepārliecina divu iemeslu dēļ.

seconde partie: argumentation à l'appui du présent avis
2. daļa — atzinuma pamatojums.

compte tenu des exigences des droits de la défense, l’argumentation
ievērojot tiesību uz aizstāvību prasības, ziņotāju pušu argumentācijai, kas sniegta atbildē uz paziņojumu par iebildumiem, attiecībā uz tās pierādījuma spēku un pārliecinošo raksturu nav

la commission ne peut se rallier à cette argumentation de l'allemagne.
komisija nevar piekrist vācijas viedoklim.

mais cette argumentation comporte un piège auquel il importe d’échapper.
tomēr šajā apgalvojumā ir lamatas, no kurām jāizvairās.

cette argumentation sera plus amplement développée dans les commentaires relatifs aux différents articles.
tas, ka šis apgalvojums ir pamatots, skaidrāk izriet no piezīmēm attiecībā uz atsevišķiem pantiem.

l’autriche et grawe étayent leur argumentation avec les expertises et documents suivants:
austrija un grawe pamatoja savus argumentus ar norādēm uz šādiem pētījumiem un dokumentiem:

revenons à présent à ce qui constitue l’essentiel de l’argumentation des demandeurs.
Šobrīd es atgriežos pie prasītāju argumentācijas būtības.