검색어: mais pourquoi me dis tu cela ? (프랑스어 - 라틴어)

mais pourquoi
sed autem quid

mais pourquoi nous ?
cur nos sumus

pourquoi me fais-tu-mourir
cur me examinas

pourquoi dis-tu que tu es assailli
quid dicis te circumveniri

mais pourquoi recueillé-je
sed quid colligo ego

mais pourquoi cela ferait-il-rougir moi,
quid autem pudeat me,

mais pourquoi m'emporté-je
sed quid invehor ego

je suis à ce que tu me dis
istuc ago

pourquoi me poursuivre comme dieu me poursuit? pourquoi vous montrer insatiables de ma chair?
quare persequimini me sicut deus et carnibus meis saturamin

il tomba par terre, et il entendit une voix qui lui disait: saul, saul, pourquoi me persécutes-tu?
et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi saule saule quid me persequeri

jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: pourquoi me tentez-vous, hypocrites?
cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita

et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. crois-tu cela?
et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho

toi, mon dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu? pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, sous l`oppression de l`ennemi?
deus auribus nostris audivimus patres nostri adnuntiaverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum in diebus antiqui

oracle sur duma. on me crie de séir: sentinelle, que dis-tu de la nuit? sentinelle, que dis-tu de la nuit?
onus duma ad me clamat ex seir custos quid de nocte custos quid de noct

akisch dit à ses serviteurs: vous voyez bien que cet homme a perdu la raison; pourquoi me l`amenez-vous?
et ait achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad m

jésus, connaissant leur hypocrisie, leur répondit: pourquoi me tentez-vous? apportez-moi un denier, afin que je le voie.
qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videa

il leur dit: pourquoi me cherchiez-vous? ne saviez-vous pas qu`il faut que je m`occupe des affaires de mon père?
et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me ess

nous tombâmes tous par terre, et j`entendis une voix qui me disait en langue hébraïque: saul, saul, pourquoi me persécutes-tu? il te serait dur de regimber contre les aiguillons.
omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua saule saule quid me persequeris durum est tibi contra stimulum calcitrar

joab dit au roi: que l`Éternel, ton dieu, rende le peuple cent fois plus nombreux, et que les yeux du roi mon seigneur le voient! mais pourquoi le roi mon seigneur veut-il faire cela?
dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod

si j`ai péché, qu`ai-je pu te faire, gardien des hommes? pourquoi me mettre en butte à tes traits? pourquoi me rendre à charge à moi-même?
peccavi quid faciam tibi o custos hominum quare posuisti me contrarium tibi et factus sum mihimet ipsi gravi