검색어: bûcher (프랑스어 - 러시아어)

bûcher
Сожжение

en inde, le bûcher funéraire du père doit être allumé par le fils.
В Индии сын необходим для того, чтобы зажечь огонь при кремации отца.

:: certaines, qualifiées de >, ont été brûlées sur le bûcher;
* преследованиям в качестве "ведьм " и сожжению на костре;

il y eut une époque où ceux qui nourrissaient un tel rêve ou qui essayaient de créer une communauté de justice sociale étaient conduits au bûcher.
Когда-то за мечты или попытки создать общество социальной справедливости сжигали на кострах.

la coutume du sati, aujourd'hui interdite en inde, représente le cas de violence le plus extrême: les veuves sont immolées par le feu sur le bûcher funéraire de leur défunt mari.
К числу экстремальных случаев относится запрещенный ныне индийский обычай "сати ", когда овдовевшую женщину сжигают на погребальном костре вместе с телом мужа.

c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: malheur à la ville sanguinaire! moi aussi je veux faire un grand bûcher.
Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! и Я разложу большой костер.

3. la peine de mort a constitué une sanction pénale légale de 1652 à 1994. <<la peine de mort était appliquée, notamment, par pendaison, strangulation (pour les femmes), le supplice de la roue, le bûcher et la noyade.
3. С 1652 по 1994 год смертная казнь была официальной мерой наказания. "Мера наказания в форме смертной казни приводилась в исполнение, в частности, путем повешения, удушения (в случае женщин), колесования, сжигания и утопления.