From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y eut une époque où ceux qui nourrissaient un tel rêve ou qui essayaient de créer une communauté de justice sociale étaient conduits au bûcher.
Когда-то за мечты или попытки создать общество социальной справедливости сжигали на кострах.
la coutume du sati, aujourd'hui interdite en inde, représente le cas de violence le plus extrême: les veuves sont immolées par le feu sur le bûcher funéraire de leur défunt mari.
К числу экстремальных случаев относится запрещенный ныне индийский обычай "сати ", когда овдовевшую женщину сжигают на погребальном костре вместе с телом мужа.
3. la peine de mort a constitué une sanction pénale légale de 1652 à 1994. <<la peine de mort était appliquée, notamment, par pendaison, strangulation (pour les femmes), le supplice de la roue, le bûcher et la noyade.
3. С 1652 по 1994 год смертная казнь была официальной мерой наказания. "Мера наказания в форме смертной казни приводилась в исполнение, в частности, путем повешения, удушения (в случае женщин), колесования, сжигания и утопления.