검색어: ccl (프랑스어 - 러시아어)

ccl
ccl

bibliothèque des composants communs (ccl);
Библиотеки ключевых компонентов (БКК)

ccl, csb, associations régionales de l'omm
ККл, КОС, РА

ce message devrait faire partie intégrante de la ccl 11a.
Как ожидается, он будет включен в БКК11А.

ccl bibliothèque des éléments de base (core components library)
базовый ключевой компонент БКК библиотека ключевых компонентов

tous les deux ont été harmonisés avec succès et seront ajoutés à la ccl 09a;
Оба эти сообщения были успешно согласованы и будут добавлены к БКК 09А;

dans le cas de ccl, les informations fournies indiquent que cette date est le 31 janvier 1991.
В случае "ККЛ " имеющиеся данные свидетельствуют о том, что этой датой является 31 января 1991 года.

184. la ccl demande une indemnisation pour la perte de fonds détenus dans des comptes bancaires.
184. "ККЛ " истребует компенсации потерь, связанных со средствами на банковских счетах.

en conséquence, la ccl a laissé en iraq son matériel de construction, ses installations et ses biens.
В результате этого компания "ККЛ " оставила в Ираке все свое строительное оборудование и технику.

ils ont été finalement ajournés pour des raisons techniques et, une fois modifiés, seront intégrés dans la ccl 10a.
По техническим причинам это решено было сделать позднее, и после внесения поправок они будут включены в БКК10А.

196. pour ce qui est des retenues de garantie pour le projet de dionaniyah, les pièces montrent que la ccl a achevé les travaux dès 1984.
196. Что касается удержанных сумм по проекту "Дивания ", то из документов следует, что "ККЛ " завершила работы по этому проекту еще в 1984 году.

en avançant cet argument, ccl reconnaît que les fonds en question étaient destinés à être intégralement dépensés en iraq pour mener à bien des projets iraquiens en cours ou futurs.
В предложенной формулировке этого второго утверждения "ККЛ " признает, что ею планировалось полностью израсходовать эти средства в Ираке в ходе работ по текущим или будущим проектам на территории Ирака.

19. le projet de fiche de données de sécurité a été intégré à la bibliothèque des éléments de base (ccl) 07b.
19. В версию 07В библиотеки ключевых компонентов (БКК) был включен проект, касающийся паспорта безопасности материалов (ПБМ).

<<en deuxième lieu, la ccl et technopromexport appellent l'attention de la commission sur les clauses relatives à "l'empêchement d'exécution " qui figurent dans leurs contrats respectifs.
"Вовторых, [заявители] обращают внимание Комиссии на положения, касающиеся "тщетности " соответствующих базовых контрактов.