검색어: circoncision (프랑스어 - 러시아어)

circoncision
ОБРЕЗАНИЕ МУЖСКОЕ

circoncision féminine
Проблема женского обрезания 83

circoncision et clitoridectomie
Циркумцизия и клиторидектомия

i) circoncision rituelle
i) Обрезание мальчиков из религиозных соображений

12.23 circoncision féminine
12.23 Обрезание у женщин

répartition géographique de la circoncision féminine
Районы распространения практики женского обрезания

154. aucun État n'interdit la circoncision.
154. Обрезание мальчиков не запрещается ни одним государством.

a promulgué en 1985 une loi interdisant la circoncision féminine.
44. В 1985 году Соединенное Королевство91 приняло Закон о запрещении практики обрезания у женщин.

5. le droit de l'enfant mâle à la circoncision;
5. Право ребенка мужского пола на обрезание.

230. la circoncision et la clitoridectomie ne sont pas des coutumes vietnamiennes.
230. Практика циркумцизии и клиторидектомии во Вьетнаме не имеет широкого распространения.

3) la circoncision ou la mutilation génitale des fillettes est interdite.
3) калечащие операции на половых органах или обрезание девочек запрещаются;

en outre, un programme élargi de circoncision masculine est mis en œuvre.
Кроме того, проводится широкомасштабная Программа обрезания мужчин.

50. la circoncision et les mutilations génitales féminines sont presque universelles au somaliland.
50. Калечащие операции на женских половых органах и обрезание распространены по всему Сомалиленду.

la circoncision féminine et la mutilation génitale des femmes sont des pratiques culturelles très répandues.
Клитеродектомия, или калечащие операции на женских половых органах, - это широко распространенная культурная практика в Эритрее.

de plus, certains résidents des îles cocos et keeling accomplissent une cérémonie rituelle de circoncision.
Кроме того, некоторые жители Кокосовых Островов и Островов Килинг совершают ритуальный обряд обрезания.

le ministère des affaires sociales et de la santé a élaboré des recommandations sur la circoncision des garçons.
Министерство социального обеспечения и здравоохранения подготовило руководящие принципы в отношении обрезания мальчиков.

il faut aussi faire les recherches adéquates sur la circoncision masculine en tant qu'outil de prévention.
Необходимо провести также надлежащее изучение практики обрезания у мужчин в качестве инструмента профилактики инфицирования.

cette découverte a conduit à la promulgation, en 1985, d'une loi interdisant la circoncision féminine.
Как следствие в 1985 году был принят Закон о запрещении женского обрезания.

156. malgré la décision de la cour suprême, plusieurs autorités cherchent à faire interdire la circoncision non médicale.
156. Несмотря на постановление Верховного суда, ряд органов власти намерены запретить немедицинское обрезание мальчиков.

i) promouvoir la circoncision masculine médicalisée lorsque la prévalence du vih est élevée et celle des circoncisions masculines faible ;
i) пропаганды мужского медицинского обрезания в районах, где распространенность ВИЧ высока, а мужское обрезание практикуется редко;