검색어: défendons (프랑스어 - 러시아어)

nous les défendons gratuitement.
Мы работаем над их делами бесплатно.

nous défendons les principes suivants.
Мы твердо придерживаемся следующих принципов.

défendons la liberté de la presse
Защитим свободную прессу

défendons la mondialisation de la diversité.
Давайте выступать за глобализацию разнообразия.

nous défendons un idéal de comportement féminin.
Мы поддерживаем одну из моделей поведения девушек.

avant tout, nous défendons la vérité historique.
Мы в первую очередь защищаем историческую правду.

nous défendons le principe de la non-ingérence.
Мы выступаем за принцип невмешательства.

toutefois, nous ne défendons pas le droit de veto.
Однако мы отнюдь не отстаиваем право вето.

nous défendons la nécessité de son existence et de sa démocratisation.
Мы отстаиваем необходимость ее существования в той же степени, в какой мы отстаиваем необходимость ее демократизации.

16. nous défendons notre droit à un mode de vie traditionnel.
16. Мы отстаиваем наше право на наш традиционный жизненный уклад.

en défendant la terre nourricière, nous défendons l'humanité. >>
Охраняя нашу Мать-Землю, мы охраняем человечество>>.

nous défendons donc les valeurs universelles parce que c'est notre devoir.
Посему мы выступаем за всеобщие ценности, поскольку это правильно.

20. nous défendons le droit de décider de la voie à suivre par nos communautés.
20. Мы отстаиваем право самостоятельно решать вопрос о развитии наших общин.

certains des principes que nous défendons sont universellement reconnus, d'autres moins.
Некоторые из этих элементов получили всеобщее признание, а часть из них пользуется не столь широкой поддержкой.

en garantissant les droits des enfants, nous défendons tous les droits de l'homme.
Защищая права детей, мы содействуем поощрению всех прав человека.

93. nous exigeons et nous défendons le droit de désigner les membres de nos structures de gouvernance.
93. Мы просим обеспечить и поддержать наше право самостоятельно формировать руководящие структуры.

nous défendons ces principes, nous militons en leur faveur et nous agissons en conformité avec ceux-ci.
Мы их соблюдаем, отстаиваем и поступаем в соответствии с их принципами.

autant que possible, dans les instances compétentes, nous défendons en général des principes et des objectifs communs.
Насколько это возможно, на соответствующих форумах мы, как правило, выступаем в поддержку одних и тех же принципов и целей.

en même temps, nous défendons le droit inaliénable des pays à employer l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
В то же время мы выступаем в поддержку неотъемлемого права стран использовать атомную энергию в мирных целях.

c'est un coup porté aux valeurs sacrées que nous défendons au sein de l'organisation des nations unies.
Это переворот против священных ценностей, поддерживаемых Организацией Объединенных Наций.