검색어: dissimulation (프랑스어 - 러시아어)

a) par dissimulation;
a) путем сокрытия;

méthodes de dissimulation.
Методы контрабанды.

il y a dissimulation!
Это все несерьезно!

10. dissimulation et évacuation
10. Сокрытие, дезинформация и вывоз.

5. la dissimulation des faits
5. Сокрытие фактов

d. dissimulation, destruction unilatérale
d. Утаивание, одностороннее уничтожение

e. les tentatives de dissimulation du chef
e. Попытки Начальника скрыть факт махинации 24 - 26 9

:: la dissimulation d'actes terroristes;
▪ сокрытие актов терроризма;

b. enquêtes sur les opérations de dissimulation
b. Расследование деятельности по утаиванию

d. dissimulation, destruction unilatérale et documents
d. Утаивание, одностороннее уничтожение и документы

la dissimulation empêche effectivement toute vérification.
Сокрытие фактически исключает возможность контроля.

incidences des méthodes de dissimulation sur la sécurité
Последствия практики сокрытия с точки зрения безопасности

cas déclarés de dissimulation de naissance, 2003-2007
Зарегистрированные случаи сокрытия рождения ребенка, 2003 - 2007 годы

article 165 : dissimulation d'une infraction commise
Статья 165: сокрытие преступления

a) la politique et la pratique de la dissimulation;
a) политика и практика утаивания;

d) dissimulation des données concernant la personne protégée.
d) сокрытие данных о защищаемом лице;

dissimulation d'informations affectant la liberté d'autrui
Сокрытие материалов, затрагивающих свободу человека

d) la dissimulation d'un crime de disparition forcée.
d) сокрытие преступления насильственного исчезновения.

l'ignorance et la dissimulation entravent la paix et le dialogue.
Невежество и замалчивание -- препятствия на пути к миру и диалогу.

- dissimulation de l'identité véritable de la personne protégée.
- сохранение в тайне подлинной личности пользующегося защитой лица.