검색어: joyeuse (프랑스어 - 러시아어)

joyeuse
Жуайёз

joyeuse année !
С Новым Годом!

syndrome de la marionnette joyeuse
eindzhelmena sindrom

la pub "joyeuse" de l’hôpital
Веселая реклама

joyeuse fête # africaday à tout le monde!
Всем счастливого #‎africaday!

elle se procure de la laine et du lin, et travaille d`une main joyeuse.
Добывает шерсть и лен, и с охотою работает своими руками.

c'est l'occasion d'une période joyeuse où les deux familles échangent des cadeaux.
Семьи невесты и жениха обмениваются подарками, и это очень радостное событие.

cette planète ne serait-elle pas plus joyeuse si la société au lieu d'exclure, incluait ?
Не стала бы наша планета более уютной, если общество не изгоняло бы, а принимало?

dans la petite cour on entendait, parmi les branches du saule et du tilleul, les moineaux mener leur conversation joyeuse et animée du matin.
Слышно было, как во дворике в ветвях ветлы и липы вели веселый, возбужденный утренний разговор воробьи.

mais cette amérique centrale joyeuse qui renaît pour ses fils a constaté que les portes se ferment l'une après l'autre.
Однако эта счастливая Центральная Америка, возрожденная для своих детей, увидела, как одна за другой закрываются двери.

il s'agit d'accomplir de véritables progrès sociétaux d'une manière qui soit satisfaisante, joyeuse et durable.
Речь идет об обеспечении подлинного социального прогресса, -- прочного, наполненного значением и радостью.

le code de la famille fait obligation aux citoyens de veiller à ce que leur famille soit harmonieuse et joyeuse, étant donné que le renforcement de la famille constitue une garantie non négligeable du bon développement de la société.
Семейный кодекс возлагает на граждан обязанность заботиться о гармоничной и счастливой семейной жизни, предусматривая, что укрепление семьи является важной гарантией здорового развития общества.

j'espère que vous avez passé d'agréables fêtes de noël en famille et entre amis et je vous souhaite à tous une joyeuse et prospère nouvelle année. "
Я надеюсь, что вы отпраздновали Рождество в кругу семьи и друзей, и я желаю вам счастья и процветания в Новом году ".

c`est pourquoi le séjour de morts ouvre sa bouche, Élargit sa gueule outre mesure; alors descendent la magnificence et la richesse de sion, et sa foule bruyante et joyeuse.
За то преисподняя расширилась и без меры раскрыла пасть свою: и сойдет туда слава их и богатство их, и шум их и все , что веселит их.

joyeuses pâques
xpicmoc bockpicehb