검색어: lagon (프랑스어 - 러시아어)

lagon
Лагуна

lagon ha
Лагуна Ха

lagon des chauves-souris
Летучая мышь Лагуна

puisses-tu folâtrer dans ton lagon
Веселись в своей лагуне,

Îles salomon/communauté du lagon marovo
Соломоновы Острова/ община лагуны Марово

deluxe avec vue sur le lagon, simple /double
deluxe lagoon view, single/double

cent par lagon, deux cents, trois cents par lagon
По сто, по двести, по триста,

changements du niveau de la mer dans le lagon de la vistule
Изменения уровня воды в лагуне реки Висла в середине и конце голоценового периода.

comme ce lagon a été ensablé et surexploité, les résultats des pêches sont en déclin.
Заиление лагуны и чрезмерная ее эксплуатация привели к сокращению уловов.

dans d'autres cas, cette zone s'est développée pour devenir un lagon hypersalé.
В других случаях надприливные зоны могут превратиться в лагуны с перенасыщенной солями водой.

:: la création d'un lagon où puissent se déverser les fuites d'éléments filtrés
:: создание отстойника для сбора образующегося фильтрата

chaque atoll est constitué d'un ensemble circulaire d'îlots côtiers entourant un lagon central.
Каждый атолл представляет собой несколько небольших островков, расположенных по кругу вокруг лагуны.

dans les Îles salomon, un site wiki basé sur le savoir traditionnel des peuples autochtones du lagon de marovo a été créé dans la langue locale.
33. На Соломоновых Островах была создана веб-страница на местном языке, содержание которой отражает традиционные знания коренной народности марово лагун.

assistance financière et technique aux chercheurs d'emploi et aux anciens pêcheurs du lagon qui souhaitent créer une petite entreprise;
оказание финансовой и технической поддержки безработным и бывшим рыбакам, желающим начать малый бизнес;

ce livre est consacré aux savoirs des pêcheurs du lagon de marovo, célèbres pour leur connaissance intime du milieu marin et leur gestion clanique des ressources naturelles.
В основу этой публикации под названием > легли традиционные знания народов лагуны Марово, чья жизнь неразрывно связана с морем, и которые широко известны своими глубокими познаниями о морской среде и клановой системой природопользования.

679. chaque atoll est constitué d'un certain nombre d'ilôts entourés de récifs encerclant un lagon totalement fermé.
679. Каждый атолл состоит из ряда коралловых островков с лагуной в центре.

mais, nos îles sont déjà tellement peu larges qu'à force de reculer, nous risquons de tomber dans le lagon ou l'océan.
Но учитывая то, что мы живем на узких островах, если мы зайдем слишком далеко вглубь, мы рискуем упасть либо в лагуну, либо в океан.

on a estimé que le sol que l'on pourrait draguer du lagon pour remplacer celui qui avait été ôté, ne contiendrait pas suffisamment de matières organiques pour être productif sur le plan agricole.
Несмотря на то обстоятельство, что грунт, которым можно было бы заменить удаленную почву, мог быть драгирован из лагуны, признавалось, что в нем не будет содержаться такого количества органических веществ, какое необходимо для сельскохозяйственного производства.

2. chaque atoll se compose d'un anneau d'îlots encerclant un lagon en eau profonde, reliés entre eux et entourés par un récif de corallien.
2. Каждый атолл представляет собой островки, расположенные вокруг глубоководной лагуны. Эти островки соединяются между собой и окружены коралловыми рифами.

le lagon calédonien offre un énorme potentiel de recherche aux yeux des scientifiques et constitue un important atout touristique; pour cette raison, les autorités se dotent progressivement des cadres réglementaires adaptés à la protection des zones inscrites au patrimoine mondial.
Каледонская лагуна предоставляет самые широкие возможности для научных исследований и является важной достопримечательностью территории, привлекающей туристов. Именно поэтому власти совершенствуют законодательную основу, направленную на защиту зон, включенных в перечень мирового наследия.