검색어: le sentiment est réciproque (프랑스어 - 러시아어)

le sentiment est réciproque.
Взаимно.

cet appui est réciproque.
Эта поддержка является взаимной.

le sentiment général est que l'impunité demeure.
Большая часть общества убеждена в тщетности предпринимаемых попыток борьбы с безнаказанностью.

le sentiment d'une responsabilité sociale;
чувство социальной ответственности

le sentiment du libérien moyen est que les sanctions le touchent.
168. Санкции, судя по восприятию простых либерийцев, сказываются на их благосостоянии.

j'ai le sentiment qu'il a raison.
У меня ощущение, что он прав.

cela lui donne le sentiment d'être inutile.
В результате у такого человека появляется чувство ненужности.

certes, le sentiment dominant est que la dissuasion nucléaire a bien fonctionné.
Конечно, превалирующее распространение получила вера в то, что ядерное сдерживание действительно сыграло свою роль.

le sentiment de bien-être diminue avec l’âge.
Самочувствие с годами ухудшается.

c'est le sentiment auquel nous avons été réduits.
Вот какое чувство нам приходится испытывать.

ce sentiment est essentiellement motivé par la composition du conseil.
Главным доводом здесь является состав Совета.

israël a le sentiment qu'il ne l'a pas été.
Израиль же считает, что с ним не консультировались.

:: d'avoir le sentiment de contribuer à la société;
:: выработать у молодых людей желание внести определенный вклад в развитие общества

celui-ci cherchera alors à connaître le sentiment général sur
Затем Председатель проведет консультации с целью выяснения того, пользуется ли эта просьба широкой поддержкой.

d'où le sentiment que les progrès ont été jusque là insuffisants.
По этой причине мы считаем, что все еще не удалось достичь достаточного прогресса.

10. le sentiment d'insécurité entretient la demande d'armes.
10. Отсутствие чувства безопасности порождает спрос на оружие.

d'où le sentiment général que les actes de harcèlement restent impunis.
В результате многие считают, что акты запугивания остаются безнаказанными.

d) entretenir le sentiment d'amour à l'égard des enfants
d) Поощрение заботливого отношения к детям

celui-ci cherchera alors à connaître le sentiment général sur cette demande.
Затем Председатель проведет консультации с целью выяснения того, пользуется ли эта просьба широкой поддержкой.

ce résultat confirme clairement le sentiment anti-chypriote turc des jeunes chypriotes grecs.
Такой результат недвусмысленно подтверждает факт распространения антикипрско-турецких настроений среди кипрско-греческой молодежи.