검색어: manioc (프랑스어 - 러시아어)

manioc
Маниок

manioc cossette
Маниока стручки

manioc, racines et tubercules
Маниок, корнеплоды, клубнеплоды

la nouvelle norme codex pour le manioc amer;
новый Стандарт Кодекса на горький маниок

canne à sucre, betteraves sucrières, maïs, manioc, blé
Сахарный тростник, сахарная свекла, кукуруза, маниок, пшеница

6. appui matériel à deux groupements sur la transformation de manioc;
6. оказание материальной помощи двум объединениям по переработке маниоки;

de même, le nigeria est le principal producteur de manioc dans le monde.
Равным образом Нигерия является круп-нейшим мировым производителем касавы.

en revanche, la nouvelle variété de manioc devait être récoltée sans délai.
Устойчивый же к заболеваниям сорт необходимо убирать немедленно после созревания.

- 1 kg de feuilles de chou ou de feuilles de manioc - 1 noix de coco
Если блюдо выглядит знакомым, возможно, это потому, что сибу йен произошло от паэльи.

elles cultivent du manioc, du maïs et des arachides, le site y étant favorable.
Возделываются такие культуры, как маниока, маис и земляной орех, поскольку они хорошо подходят для этой местности.

la chaîne de valeur du manioc: le cas de l'afrique de l'esta
Производство и сбыт маниока: пример Восточной Африкиа

il cultive principalement le manioc, le maïs et les haricots, à partir desquels il se nourrit.
Главными культивируемыми культурами являются юка, маис и фасоль, идущие на приготовление пищи.

201. les productions comme le maïs, le manioc et l'igname sont estimées globalement bonnes.
201. Объем производства таких продуктов, как кукуруза, маниок и ямс, в целом считается неплохим.

parallèlement ont été introduites de nouvelles variétés de manioc plus résistantes aux maladies et aux ravageurs et à maturité plus rapidement.
В сочетании с этим внедрялись новые сорта маниока, более стойкие к болезням и воздействию вредителей и более скороспелые.

171. le peuple nahua cultive le maïs, les haricots, le riz et le manioc et élève des animaux domestiques.
171. Науа занимаются выращиванием кукурузы, фасоли, риса и юкки, а также разведением домашнего скота.

192. le manioc préparé est déposé dans la cavité et fermement tassé pour éliminer toutes les poches d'air.
192. Подготовленный маниок закладывается в яму и утрамбовывается для заполнения воздушных полостей.

dans le mois de mai, nous étions dans la forêt vierge, ont mangé seulement des feuilles de manioc et les militaires faisaient la chasse.
Май месяц мы провели в девственном лесу, где ели только листья маниоки, а военные охотились.

les produits agricoles de subsistance sont le maïs, l'arachide, le mil, le sorgho, le sésame et le manioc.
Основу питания населения составляют кукуруза, арахис, просо, сорго, кунжут и маниока.

d'autres cultures telles que le manioc, la patate douce et l'arachide ont également marqué une forte reprise en 2003.
В 2003 году значительно повысились объемы сбора других продовольственных культур, таких, как тапиока, батат и земляные орехи.

155. l'avantprojet de norme codex pour le manioc a été présenté à la vingtquatrième session de la commission du codex alimentarius pour adoption provisoire comme projet de norme.
155. Предлагаемый проект стандарта Кодекса на кассаву передан двадцать четвертой сессии Комиссии Кодекса алиментариус для начального утверждения в качестве проекта стандарта.