검색어: surexposition (프랑스어 - 러시아어)

indicateur de surexposition
Индикатор передержки

couleur de surexposition & #160;:
Цвет индикатора & передержки:

l'indicateur de surexposition est activé
Индикатор передержки активирован

trois membres de sa famille sont morts de surexposition.
Три человека в семье подобравшего умерли от переоблучения.

réglez ici la composante verte pour régler le niveau de réduction de la surexposition du magenta.
Зелёный компонент.

dans certaines circonstances, les victimes et leur famille peuvent avoir besoin d'une protection contre une surexposition aux médias.
В определенных обстоятельствах жертвам и членам их семей может потребоваться защита от чрезмерного воздействия средств массовой информации.

il a été suggéré que le méthamidophos pouvait entraîner une neuropathie périphérique se manifestant quelques jours après une surexposition grave (`syndrome intermédiaire').
Было высказано предположение, что метамидофос вызывает периферическую нейропатию через несколько дней после тяжелого чрезмерного воздействия (>).

note: les brûlures de soleil sont causées par une surexposition au rayonnement solaire, en particulier lorsque le fruit s'incline pendant la croissance.
Примечание: солнечные ожоги вызваны слишком продолжительным воздействием солнечных лучей, особенно когда плоды изгибаются в процессе роста.

en cas de surexposition, les troubles et symptômes d'une intoxication par une substance organophosphorée peuvent survenir rapidement (pissc, 1993).
При чрезмерно длительном воздействии могут быстро проявиться типичные признаки и симптомы отравления органофосфатами (ipcs, 1993).

en effet, la surexposition aux radiations détruit le système immunitaire du corps et accroît la vulnérabilité des victimes à l'infection et aux cancers, comme elle accroît les malformations congénitales et les traumatismes psychologiques.
Облучение большими дозами радиации разрушает иммунную систему человека и ослабляет устойчивость организма перед инфекционными и раковыми заболеваниями и увеличивает частоту врожденных недостатков и психологических травм.

l'ordonnance réglemente aussi le contrôle de l'exposition des travailleurs aux radiations, installations et équipements sur les lieux de travail, et des précautions prises contre la surexposition aux radiations.
В них также предусматривается осуществление контроля за дозой облучения работников, соответствующие устройства и оборудование на рабочем месте, равно как и меры предосторожности во избежание получения повышенной дозы радиации.

38. selon les informations dont dispose le comité, de sérieuses inquiétudes ont été exprimées à propos des conditions de travail, surtout en matière d'hygiène et de sécurité, par exemple la surexposition aux produits chimiques dangereux, à la chaleur et au bruit, ainsi que des journées de travail très longues, sept jours par semaine, dans les usines de l'État partie.
38. Согласно информации, имеющейся у Комитета, высказывается серьезная обеспокоенность по поводу условий труда на предприятиях государства-участника, включая вопросы охраны здоровья и безопасности, такие, как подверженность чрезмерному воздействию опасных химических веществ, тепловому и шумовому воздействию, а также очень значительная продолжительность рабочего дня в течение семи дней в неделю.