검색어: terrible (프랑스어 - 러시아어)

en un jour terrible,
В великий день?

quel événement terrible !
Какое ужасное событие!

oui, c'est terrible.
Да, это ужасно.

cet homme est terrible.
Это ужасный человек.

l'histoire est terrible.
Ужасная история.

ce serait absolument terrible.
Это было бы поистине ужасающе.

c'est un climat terrible.
Ужасный климат.

mais rien de terrible n’arriva.
Но с Иванушкой ничего не произошло страшного.

et vous subirez un châtiment terrible.
И вам - великое (за это) наказанье.

ce fut le châtiment d'un jour terrible.
Воистину, это были мучения в Великий день.

et il dit: «voici un jour terrible».
Он был встревожен их прибытием, боясь нечестивости своего народа, и сказал: "Это - трудный, мучительный, неприятный день".

ce terrible événement avait été minutieusement préparé.
Эта беспрецедентная бойня была результатом серьезной подготовки.

voici quelques extraits de sa terrible histoire :
Вот некоторе отрывки из ее трагического рассказа:

hiroshima est le rappel vivant de ce prix terrible.
Хиросима остается живым напоминанием этой чудовищной цены.

cette terrible maladie se propage de façon alarmante.
Распространение этой ужасной болезни вызывает тревогу.

ils contribueraient ainsi à lutter contre ce terrible fléau.
Тем самым они вносили бы свой вклад в борьбу с этим ужасным бедствием.

elles ont été victimes d'une terrible violence sexuelle.
Они подвергались ужасному сексуальному насилию.

aucun autre pays n'a subi une destruction aussi terrible.
Такого чудовищного урона не потерпела ни одна европейская страна.

mais un incident particulier symbolisera pour toujours cette terrible bataille.
Однако один конкретный случай будет всегда символизировать данное ужасное сражение.

le séisme [qui précédera] l'heure est une chose terrible.
В конце суры также содержится призыв к людям - поклоняться только Аллаху. Ведь Он - лучший Покровитель и прекраснейший Заступник.]]