검색어: tout sauf bête (프랑스어 - 러시아어)

tout sauf les bordures
Без границы

fermer tout sauf active
Закрыть все, кроме активного

il est tout sauf un poète.
Он - кто угодно, только не поэт.

ce travail est tout sauf facile.
Эта работа не из лёгких.

tout sauf les pages d'extraction
Все, за исключением извлечения страниц

toutes sauf d
Все, кроме d

pour fermer tout sauf la page à onglet sélectionnée.
Этот пункт позволяет закрыть все вкладки кроме выбранной.

le contenu de ce terme aussi est tout sauf uniforme.
Однако даже ее описание отнюдь не одинаково.

toutes sauf d et f1
Все, кроме d и f1

en gros c'est tout, sauf la reconnaissance proprement dite. >>
По сути дела это значит все, кроме признания>>.

mais la plupart des gens se refusent à tout sauf à être ingrats.
Дождевая вода также является одним из таких знамений. Однако большинство людей обладают дурными качествами и скверным нравом и поэтому противятся всему, кроме неверия.]]

offrez à vos employés une configuration standard qui soit tout sauf ordinaire.
Примите нестандартное решение - предоставьте своим сотрудникам стандартную установку.

dans la lettre susmentionnée, israël parle de tout sauf de la vérité.
В вышеупомянутом письме Израиля говорится о чем угодно, но только не о подлинных фактах.

comme vous le voyez, je suis donc tout sauf un ambassadeur frustré ou aigri.
Как видите, меня вовсе нельзя считать изверившимся и желчным послом.

toutes sauf d et sauf f1 en citernes
Все, кроме d и кроме f1 в цистернах

les efforts de paix de la communauté internationale et de l'onu ont été tout sauf timides.
Миротворческие усилия международного сообщества и Организации Объединенных Наций были весьма значительными.

les centres de soin peuvent être tout sauf des endroits où l'on prend soin des patients.
Медицинские учреждения могут быть чем угодно, но не местом проявления заботы.

dans une culture éminemment militaire comme celle du paraguay, les modifications législatives sont tout sauf anodines.
В связи с тем, что правовая культура в Парагвае носит военный характер, законодательные изменения, как правило, являются существенными.

cet accord a été complété en mars 2001 par l'initiative "tout sauf des armes ".
Оно было дополнено инициативой >, которая была выдвинута в марте 2001 года.

35. toutefois, le processus de création d'institutions a été tout sauf simple dans la plupart des pays.
35. В то же время процесс формирования учреждений в большинстве стран происходил довольно непросто.