검색어: examinant (프랑스어 - 루마니아어)

il est visible en examinant le billet par transparence.
ţineţi bancnota îndreptată spre o sursă de lumină.

en examinant les facteurs À l’origine des dÉficiences.
factorii care se aflĂ la originea eȘecurilor. concluzia curŢii

l’efficacité a été mesurée en examinant la survie globale.
eficacitatea a fost măsurată prin analiza ratei generale de supraviețuire.

dans une petite étude examinant la combinaison de glustin et d '
la sfâr itul studiului privind terapia tripl, efectul ad ug rii glustin la tratamentul în curs cu metformin i o sulfinouree a fost o reducere de 0. 94% a nivelurilor de hba1c, în timp ce ad ugarea de placebo a determinat o reducere de 0, 35%.

vous pouvez voir le chiffre complet en examinant le billet par transparence.
cuvântul „euro” i valoarea nominală se pot vedea inscripţionate pe fir cu caractere de mici dimensiuni.

l’efficacité a été mesurée en examinant les taux de survie et de réponse.
eficacitatea a fost măsurată prin analiza ratei de supraviețuire sau de răspuns.

cette démarche vise à s’enrichir mutuellement en examinant les réussites des autres.
ideea este că, prin examinarea succesului reciproc al fiecăreia, ţările pot învăţa una de la alta.

en examinant ses avantages ainsi que ceux de toute autre prescription ou approche réglementaire considérée;
examinând avantajele acesteia, precum și ale oricărei alte dispoziții sau mod de reglementare luat în considerare;

ils devraient vérifier la bonne exécution de ces procédures en examinant par échantillonnage la documentation relative à différents dispositifs.
ele ar trebui să verifice aplicarea corectă a acestor proceduri prin eșantionarea documentației referitoare la produs în cazul unor dispozitive individuale.

aucune étude examinant zavicefta chez des patients souffrant de pneumonie nosocomiale n'a encore été effectuée.
nu există deocamdată un studiu final privind efectele zavicefta la pacienții cu pneumonie dobândită în spital.

votre médecin surveillera étroitement les effets du traitement en vous examinant et en prélevant des échantillons de sang pour effectuer régulièrement des analyses.
medicul dumneavoastră va supraveghea cu atenţie efectele tratamentului şi evoluţia dumneavoastră în mod regulat, examinându-vă şi prelevând probe de sânge pentru analize.

en examinant les incidences possibles sur différents groupes sociaux, une attention particulière a été accordée aux incidences sur les consommateurs âgés et handicapés.
În cadrul examinării impactului posibil asupra diferitelor grupuri sociale, o atenție deosebită a fost acordată impactului asupra consumatorilor mai în vârstă și a consumatorilor cu handicap.

en examinant le rapport coût/efficacité potentiel du règlement recommandé par rapport aux autres prescriptions et approches réglementaires envisagées;
examinând raportul cost/eficiență potențial al normei recomandate față de cel al altor dispoziții și moduri de reglementare luate în considerare;

activités de recherche sur les applications médicales des rayonnements ionisants et examinant les aspects de la radioprotection liés à la sûreté d'exploitation et leur utilisation.
activități de cercetare privind aplicațiile medicale ale radiațiilor ionizante și abordarea aspectelor legate de securitatea operațională a radioprotecției și a utilizării acestora.

cibler le grand trafic de drogue transfrontière et les réseaux criminels organisés, en examinant les circonstances aggravantes et atténuantes minimales communes qui pourraient être retenues;
va viza principalele fapte de trafic de droguri transfrontalier și rețelele infracționale organizate, analizând circumstanțele agravante sau atenuante minime comune.

de plus, l’eit peut contribuer au cadre de cohésion en examinant les liens entre les aspects locaux et mondiaux de l’innovation.
de asemenea, eit poate contribui la cadrul de coeziune prin abordarea conexiunilor între aspectele globale și locale ale inovării.

continuer à s’appuyer sur les progrès accomplis dans le domaine des systèmes informatiques en examinant plus avant les domaines à améliorer et/ou les nouvelles actions à réaliser.
să continue progresele înregistrate în ceea ce privește sistemele informatice, prin explorarea suplimentară și abordarea domeniilor în care se pot aduce ameliorări și/sau noi acțiuni precum:

en examinant tous les règlements techniques inscrits au recueil des règlements admissibles et tous les règlements cee-onu, portant sur les mêmes critères d'efficacité;
examinarea tuturor normele tehnice înscrise în culegerea de norme admisibile și toate normele cee-onu, care conțin aceleași criterii de eficiență;

en examinant toutes les évaluations disponibles de l'équivalence fonctionnelle relative à l'examen du règlement technique mondial proposé, y compris les évaluations des normes connexes;
examinarea tuturor evaluărilor disponibile ale echivalenței funcționale, relevante pentru analiza normei tehnice mondiale propuse, inclusiv evaluările standardelor conexe;

en examinant l'objectif du nouveau règlement technique mondial proposé et la nécessité d'établir d'autres niveaux de sévérité ou d'efficacité;
examinând obiectivul noii norme tehnice mondiale propuse și necesitatea stabilirii altor grade de exigență sau de eficiență;