검색어: fut (프랑스어 - 루마니아어)

sa te fut
regiunea sava

ce fut une erreur.
aceasta a fost o greșeală.

elle fut séduite par lui.
ea a fost sedusă de el.

mais il n’en fut rien.
acest lucru nu s-a întâmplat însă.

ce fut un sommet fructueux.
summitul a fost unul productiv.

et quelle fut ma réprobation!
cum a fost mustrarea mea!

quelle fut alors ma réprobation!
Şi cum a fost mustrarea mea!

la table ronde fut donc créée.
prin urmare, a fost instituită masa rotundă.

et quelle punition fut la mienne!
Şi cum a fost pedeapsa mea!

robert schuman fut son premier président.
primul preşedinte al adunării parlamentare europene a fost robert schuman.

ce fut pour nous comme un coup de semonce.
acest lucru a fost un semnal de alarmă.

l’apparition d’oedèmes fut courante.
reacţia inflamatorie este foarte frecventă.

il fut encore plus grand que le premier, avec
a fost chiar mai mult decât un hit, cu câştigători revendicând o parte din

le parlement européen fut seul à le recevoir ociellement.
parlamentul european a fost singura instituţie care la primit în mod ocial.

ainsi fut exterminé le dernier reste de ces injustes.
astfel, acest popor nedrept a fost retezat din rădăcină.

ce ne fut qu'un seul cri et les voilà éteints.
nu va fi decât un singur strigăt, şi vor fi cu toţii stinşi.

cette nouvelle directive eaux souterraines fut adoptée en décembre 20064.
această nouă directivă a fost adoptată în decembrie 20064.

cependant, la demi-vie terminale ne fut pas significativement modifiée.
cu toate acestea, timpul de înjumătăţire prin eliminare nu a fost modificat semnificativ.

ce fut récemment le cas dans l’arrêt parlement/conseil 21.
curtea a procedat în acest mod, recent, în hotărârea parlamentul european/consiliul și comisia 21.

ce même jour, abraham fut circoncis, ainsi qu`ismaël, son fils.
avraam şi fiul său ismael au fost tăiaţi împrejur chiar în ziua aceea.