검색어: amitié (프랑스어 - 리투아니아어)

amitié
draugystė

la balance de l’amitié
draugystės sūpynės

le trésor de l’amitié.
lobis, vadinamas draugyste.

mieux vaut une réprimande ouverte qu`une amitié cachée.
geriau yra viešas įspėjimas negu slapta meilė.

traité d'amitié et de coopération en asie du sud-est
pietryčių azijos draugystės ir bendradarbiavimo sutartis

considÉrant les liens traditionnels d'amitié existant entre elles,
atsižvelgdamos į abipusės draugystės tradicinius ryšius,

adhésion de l'ue au traité d'amitié et de coopération en asie du sud-est
es prisijungimas prie draugystės ir bendradarbiavimo pietryčių azijoje sutarties

l`amitié de l`Éternel est pour ceux qui le craignent, et son alliance leur donne instruction.
viešpaties paslaptis su tais, kurie jo bijo, jiems jis apreikš savo sandorą.

grâce à l’union européenne, des liens d’amitié se sont tissés entre beaucoup de pays européens.
europos sąjungoje draugiškai gyvena daug europos šalie. j e nuomonės kartais skiriasi, tačiau, užuot karia

conscients de leurs liens historiques, politiques, économiques et culturels ainsi que des liens d'amitié qui unissent leurs peuples,
suvokdamos tarpusavio istorinius, politinius, ekonominius ir kultūrinius ryšius bei tautų draugystės ryšius,

propositions de directives de négociation en vue de l’adhésion au traité d’amitié et de coopération en asie du sud-est.
siūloma priimti derybų nurodymus dėl prisijungimo prie asean draugystės ir bendradarbiavimo sutarties.

considÉrant l'importance des liens d'amitié traditionnels entre l'argentine et les États membres de la communauté;
atsiŽvelgdamos į tradicinių draugystės ryšių tarp argentinos ir bendrijos valstybių narių svarbą;

ses frères virent que leur père l`aimait plus qu`eux tous, et ils le prirent en haine. ils ne pouvaient lui parler avec amitié.
jo broliai, pastebėję, kad jų tėvas juozapą myli labiau už visus brolius, neapkentė jo ir nesugyveno su juo.

la représentation permanente de la république tchèque auprès de l'union européenne saisit cette occasion pour renouveler au conseil de l'ue les assurances de sa très haute considération et de son amitié.
Čekijos respublikos nuolatinė nuosavybė europos sąjungoje pasinaudodama šia proga dar kartą reiškia didžią pagarbą es tarybai ir užtikrina savo draugystę.

la représentation permanente de la république de slovénie auprès de l'union européenne saisit cette occasion pour renouveler au conseil de l'union européenne les assurances de sa très haute considération et de son amitié.
slovėnijos respublikos nuolatinė atstovybė prie europos sąjungos pasinaudoja galimybe dar kartą pareikšti europos sąjungos tarybai savo didžiausią pagarbą ir draugiškumą.

roj tv était également réputée s'opposer à la promotion de l'amitié entre les nations, menacer la sécurité et l'ordre publics et violer la dignité humaine.
taip pat laikoma, kad roj tv priešinasi tautų draugystės skatinimui, kelia grėsmę visuomenės saugumui, viešajai tvarkai ir pažeidžia žmogaus orumą.

com(2004) 697 --proposition de décision du conseil modifiant la décision 2001/855/ce du conseil du 15 novembre 2001 autorisant la tacite reconduction ou le maintien en vigueur des dispositions dont les matières relèvent de la politique commerciale commune contenues dans les traités d'amitié, de commerce et de navigation et dans les accords commerciaux conclus par les États membres avec les pays tiers -jo c 321 du 28.12.2004, p. 12 -
kom(2004) 697 --tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2001 m. lapkričio 15 d. tarybos sprendimą 2001/855/eb, leidžiantį automatiškai atnaujinti ar pratęsti galiojančias nuostatas, reglamentuojančias bendros prekybos politikos nustatytus klausimus, įtrauktus į tarp valstybių narių ir trečiųjų šalių sudarytas draugystės, prekybos ir navigacijos sutartis bei prekybinius susitarimus, pasiūlymas -ol c 321, 2004 12 28, p. 12 -