검색어: apparurent (프랑스어 - 바스크어)

comme ils étaient ennemis, les bandes apparurent.
honela etsaiak ziren bandoak agertu ziren.

Élie et moïse leur apparurent, s`entretenant avec jésus.
guero aguer cequién elies moysesequin, eta minço ciraden iesusequin.

et voici, moïse et Élie leur apparurent, s`entretenant avec lui.
eta huná, ikus citzaten moyses eta elias harequin minço ciradela.

comme elles ne savaient que penser de cela, voici, deux hommes leur apparurent, en habits resplendissants.
eta guertha cedin hec halacotz duda handitan ciradela, huná bi guiçon eriden baitzitecen han, chistmist ançora arguitzen çuten abillamendutan.

Étant sortis des sépulcres, après la résurrection de jésus, ils entrèrent dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes.
eta monumentetaric ilkiric haren resurrectione ondoan, sar citecen ciuitate saindura, eta aguer cequizquien anhitzi.

des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d`eux.
eta aguer cequizquien suaren ançoco mihi partituac, eta paussa cedin hetaric batbederaren gainean.

et comme ils avaient les regards fixés vers le ciel pendant qu`il s`en allait, voici, deux hommes vêtus de blanc leur apparurent,
eta cerurat beguiac fincatuac çadutzatela hura ioaten cenean, huná, bi guiçon presenta citecen hayén aitzinean veztidura churitan: