검색어: attendant (프랑스어 - 바스크어)

attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.
goitico denaren beguira dagoelaric, haren etsayac haren oinén scabella eçar diteno.

et il les regardait attentivement, s`attendant à recevoir d`eux quelque chose.
eta hura beguira çayen çorrozqui, hetaric cerbait recebitu vstez.

en attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire du grand dieu et de notre sauveur jésus christ,
dohain onetaco sperançaren eta gure iainco handi eta saluadore iesus christen gloriataco aduenimendu excellentaren beguira gaudelaric:

maintenez-vous dans l`amour de dieu, en attendant la miséricorde de notre seigneur jésus christ pour la vie éternelle.
elkar iaincoaren charitatean conserua eçaçue, iesus christ gure iaunaren misericordiaren beguira çaudetela vicitze eternalecotzat.

kmail est actuellement en mode hors ligne. votre message sera donc conservé dans la boîte d'envoi en attendant la prochaine mise en ligne.
kmail une honetan lineaz kanpoko moduan dago, zure mezuak irteerako ontzian gordeko dira lineako egoerara itzultzen zaren arte.

c`est pourquoi, bien-aimés, en attendant ces choses, appliquez-vous à être trouvés par lui sans tache et irrépréhensibles dans la paix.
halacotz, maiteác, gauça hauén beguira çaudetela, diligentia eçarçue macula gabe eta reprotchu gabe harçaz eriden çaitezten baquerequin.

vous pouvez piéger vos ennemis dans le coffre du bas en attendant en bas de la longue échelle. pour les tuer, sortez, creusez un brique, puis faites demi-tour et attendez de nouveau.
beheko kriptan etsaiak atrapa ditzakezu eskailera luzearen behean itxaroten baduzu. haiek hiltzeko, irten, zulatu adreilu bat eta gero itzuli atzera eta itxaron berriro.

et ce n`est pas elle seulement; mais nous aussi, qui avons les prémices de l`esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l`adoption, la rédemption de notre corps.
ecen sperançaz saluatu içan gara. eta ikusten den sperançá, ezta sperança: ecen nehorc ikusten duena, certaco spera leçaque?