검색어: jolie fille (프랑스어 - 바스크어)

jolie fille
neska polita

fille
neska

jeune fille
neska

petite fille tetue
zakarra

comme la branche fille
seme bezala

pour la jolie icône de k3b.
k3b- ko ikono dotoreengatik.

une fille s'est noyée dans la mare hier.
atzo neska bat ito zen aintziran.

nommé selon niobe, la fille du dieu grec tantale.
niobe izenetik dator, greziako tantalus jainkoaren alaba.

une jolie bulle qui donne des informations sur votre système. name
name

jésus lui dit: ma fille, ta foi t`a sauvée; va en paix.
eta harc erran cieçón, alabá aun bihotz on eure fedeac sendatu au: oha baquerequin.

ainsi, celui qui marie sa fille fait bien, et celui qui ne la marie pas fait mieux.
bada, bere virginá ezconcen duenac, vngui eguiten du: baina ezconcen eztuenac, hobequi eguiten du.

un programme d 'Éric bischoff et de john calhoun. ce programme est dédié à ma fille sunniva.
jatorrizko programa eric bischoff eta john calhoun. programa hau nire sunniva alabari eskeinita dago.

alors il lui dit: à cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille.
orduan erran cieçón, hitz horrengatic ohá, ilki dun deabrua hire alabaganic.

et, quand il eut été exposé, la fille de pharaon le recueillit, et l`éleva comme son fils.
guero hura abandonnatu içan cenean, era-man ceçan pharaoren alabác, eta haz ceçan beretaco semetan.

les parents de la jeune fille furent dans l`étonnement, et il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.
eta spanta citecen haren aita-amác: baina harc mana citzan nehori ezlerroten eguin içan cena.

aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher; car elle avait douze ans. et ils furent dans un grand étonnement.
eta bertan iaiqui cedin nescatchá, eta baçabilan: ecen hamabi vrthetacoa cen: eta spantamendu handiz spanta citecen.

le garde alla décapiter jean dans la prison, et apporta la tête sur un plat. il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.
eta ekar ceçan haren buruä platean, eta eman cieçón hura nescatchari, eta nescachác eman cieçón bere amari.

jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose; et il dit qu`on donnât à manger à la jeune fille.
eta haguitz manatu vkan ditu, nehorc haur ezlaquian: eta erran ceçan iatera nescatchari eman lequión.

comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent: ta fille est morte; pourquoi importuner davantage le maître?
oraino hura minço cela ethor citecen batzu synagogaco principalarenetic, cioitela, hire alabá hil duc, cergatic fatigatzen duc magistrua?

il leur dit: retirez-vous; car la jeune fille n`est pas morte, mais elle dort. et ils se moquaient de lui.
dioste, retira çaitezte, ecen ezta hil nescatchá: baina lo datza. eta truffatzen ciraden harçaz.