검색어: paul (프랑스어 - 바스크어)

paul
paul

brian paul
brian paul

paul olav tvete
paul olav tvete

paul morinemail of translators
juan irigoien, iñigo salvador azurmendiemail of translators

© 1995 paul olav tvete © 2000 stephan kulow
(c) 1995, paul olav tvete (c) 2000 stephan kulow

et dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de paul,
eta costumatu etziraden verthuteac eguiten cituen iaincoac paulen escuz:

paul veut conserver ses contacts evolution synchrones avec ceux de son téléphone mobile
paulek sinkronizatuta eduki nahi ditu evolution-eko kontaktuak bere telefono mugikorrarekin

pour rechercher des termes optionnels, utilisez or. ex : paul or virginie
erabili 'or' (ingelerazko "edo") aukerazko terminoak bilatzeko. adib.: pantxoa or peio

paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des juifs et des grecs.
eta disputatzen cen synagogán sabbath guciaz, eta exhortatzen cituen hambat iuduac nola grecoac.

cependant, de milet paul envoya chercher à Éphèse les anciens de l`Église.
eta miletetic meçu igorriric ephesera, dei citzan eliçaco ancianoac.

paul fit choix de silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du seigneur.
baina paul silas elegituric parti cedin, anayéz iaincoaren gratiari gommendaturic.

mais paul cria d`une voix forte: ne te fais point de mal, nous sommes tous ici.
baina paulec oihu eguin ceçan ocengui, cioela, eztaguioala deus minic eure buruäri: ecen guciac hemen gaituc.

paul et silas répondirent: crois au seigneur jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille.
eta hec erran cieçoten, sinhets eçac iesus christ iauna baithan eta saluaturen aiz hi eta hire etchea.

paul, apôtre de jésus christ par la volonté de dieu, aux saints qui sont à Éphèse et aux fidèles en jésus christ:
paul iaincoaren vorondatez iesus christen apostoluac iesus christ iaunean ephesen diraden sainduey eta fideley:

paul et timothée, serviteurs de jésus christ, à tous les saints en jésus christ qui sont à philippes, aux évêques et aux diacres:
pavlec eta timotheoc iesus christen cerbitzariéc iesus christ iaunean philippesen diraden saindu guciey ipizpicuequin batean eta diacrequin,

(c) 2001 paul hensgen, (c) 2002-2006 les auteurs de l'outil de modélisation uml umbrello
(c) 2001 paul hensgen, (c) 2002- 2006 umbrello uml modelatzailearen egileak