검색어: terre neuvienne (프랑스어 - 베트남어)

terre
trái Đất

terre 1
Đất 1

nouvelle terre
trái đất mới

terre de matamoros
vùng đất matamoros

esprit de la terre
Địa linh

terre de sienne 1color
color

la terre est une belle planète.
trái Đất là một hành tinh đẹp.

couvrez les graines d'un peu de terre.
bạn hãy phủ chút đất lên những hạt giống.

au commencement, dieu créa les cieux et la terre.
ban đầu Ðức chúa trời dựng nên trời đất.

heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre!
phước cho những kẻ nhu mì, vì sẽ hưởng được đất!

il abaisse les regards sur les cieux et sur la terre.
ngài hạ mình xuống Ðặng xem xét trời và đất.

aussitôt moïse s`inclina à terre et se prosterna.
môi-se lật đật cúi đầu xuống đất và thờ lạy, mà thưa rằng:

afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.
hầu cho ngươi được phước và sống lâu trên đất.

car la terre est au seigneur, et tout ce qu`elle renferme.
bởi chưng đất và mọi vật chứa trong đất đều thuộc về chúa.

dieu les plaça dans l`étendue du ciel, pour éclairer la terre,
Ðức chúa trời đặt các vì đó trong khoảng không trên trời, đặng soi sáng đất,

ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.
Ấy vậy, trời đất và muôn vật đã dựng nên xong rồi.

il y a sur la terre quatre animaux petits, et cependant des plus sages;
có bốn vật nhỏ mọn trên trái đất, song vốn rất khôn ngoan:

et, ayant ramené les barques à terre, ils laissèrent tout, et le suivirent.
Ðoạn, họ đem thuyền vào bờ, bỏ hết thảy mà theo ngài.

ces quatre grands animaux, ce sont quatre rois qui s`élèveront de la terre;
bốn con thú lớn đó là bốn vua sẽ dấy khiến trên đất.

connais-tu les lois du ciel? règles-tu son pouvoir sur la terre?
người có biết luật của các từng trời sao? có thể lập chủ quyền nó dưới đất chăng?