검색어: empressement (프랑스어 - 불가리어)

tu vas avec empressement à sa rencontre .
с него си се заел .

et quant à celui qui vient à toi avec empressement
А от онзи , който е дошъл при теб с упоритост

servez-les avec empressement, comme servant le seigneur et non des hommes,
и с нозете си обути с готовност чрез благовестието на мира.

grâces soient rendues à dieu de ce qu`il a mis dans le coeur de tite le même empressement pour vous;
Покажете им, прочее, пред църквите доказателство на вашата любов и на справедливостта на нашата похвала с вас.

cet empressement s'expliquait en partie par la curiosité du public à l'égard des nouveaux billets en euros.
Желанието на хората може отчасти да се обясни с любопитство да „открият” новите еуробанкноти.

achevez donc maintenant d`agir, afin que l`accomplissement selon vos moyens réponde à l`empressement que vous avez mis à vouloir.
и не само това, но още беше избран от църквите да пътува с нас за делото на това благодеяние, на което служим за славата на Господа, и за да се покаже нашето усърдие,

il conviendrait d'évaluer l'effet de bâle iii sur le degré d'empressement que montrent les banques à financer les pme.
Следва да се направи оценка на последиците от споразумението Базел ІІІ за готовността на банките да финансират МСП.

11.3 le conseil européen n'ayant pris encore aucune décision concernant le financement, le comité se déclare très préoccupé par le manque d'empressement dans ce dossier.
11.3 Тъй като Европейският съвет досега не е взел решение за отпускане на финансови средства, ЕИСК изразява дълбока загриженост от липсата на спешни действия в тази насока.

2.4 les carences de la réglementation européenne, son non-respect et, objet de bien des critiques, le manque d'empressement des institutions de l'ue à engager un dialogue véritable constituent également des défis de taille pour l'union européenne.
2.4 Пропуските в европейското законодателство, неговото неспазване и често критикуваната липса на желание от страна на институциите на ЕС да започнат реален диалог също са големи предизвикателства за Европейския съюз.