검색어: difficile (프랑스어 - 브르타뉴어)

difficile
diaes

classification difficile
kleiz

c'était trop difficile pour moi.
re ziaes e oa evidon.

il est très difficile de traduire ce mot.
gwall ziaes eo da dreiñ ar ger-mañ.

une situation difficile en loire-atlantique
start eo an traoù el liger-atlantel

cohabitation difficile avec le puissant voisin franc
poan o kenvevañ gant an amezeien frank c'halloudus

ce ne sont pas des choses difficile à faire.
n’int ket traoù diaes d’ober.

2002 la difficile acceptation du passé négrier nantais
2002 diaesterioù da lakaat anavezout amzer ar morianeta e naoned

- les lois laïques et leur difficile application en bretagne
- al lezennoù laik hag an diaesterioù evit o lakaat e pleustr e breizh

il est difficile de répondre à la place des élus départemantaux.
diaes eo respont e plas dilennidi an departamantoù.

en outre, gauguin, on le sait, avait un caractère difficile.
evel ma oar an holl e oa diaes temz-spered gauguin, evit gwir.

il devient en effet difficile de lutter contre l’envasement.
divizet e voe neuze sevel ul lenn-borzh e pradenn ar « parc anger » evit gellout degemer betek 40 lestr ; e darempred e oa al lenn gant ar ganol naoned-brest, dre ur skluz.

il est difficile de prévoir la collision d’un astéroïde avec la terre.
diaes eo rakwelet stokadenn un asteroidenn ouzh an douar.

une contrainte difficile à concilier avec l'attente du retour de la marée.
ar pezh a zo diaes da lakaat da glotañ gant gortoz al lanvioù.

le port de douarnenez a su une nouvelle fois s’adapter à une conjoncture difficile.
en em staliet ez eus embregerezhioù eno evit ober war-dro ar pesked glas, ha dont a ra ar bagoù-sardineta hag ar sammlistri da ziskargañ touned evit ar friturioù.

le centre bretagne est considéré comme un pays étranger, réputé difficile d’accès.
kreiz breizh a veze sellet outañ evel ur vro estren, diaes mont di.

autodidacte, georges le fur a adopté la difficile technique de la gravure sur bois, dite à bois perdu.
georges le fur, un emzeskad anezhañ, zo bet diaes dezhañ mestroniiñ ar c'hoadengraverezh, a reer teknik ar c'hoad kollet anezhañ.

au milieu du 17 e siècle, une conjoncture économique difficile incite les négociants nantais à trouver de nouveaux débouchés.
e-kreiz ar 17 vet kantved emañ an ekonomiezh en ur gwall bleg ha start eo an traoù. kement-se a laka ar genwerzhourien da glask sav e lec'h all.

a l’œil nu, mercure est difficile à observer car elle reste toujours proche de la direction du soleil.
tost goullo eo he gorre !

mais la situation devient si complexe qu’il est difficile d’en rester à un développement au coup par coup.
meur a abeg zo d’an dra-se ha n’eo ket heñvel stad an traoù na diouzh al lec’h na diouzh al live kelenn na diouzh an hentad.