검색어: mais (프랑스어 - 브르타뉴어)

mais
maiz

mais chut !
mes grik !

mais comment ?
ministred zo, evel claude allègre (deskadurezh) pe christian sautter (arc’hant), n’int ket deuet a-benn tamm ebet da adreizhañ o ministrerezh

mais approximativement seulement.
sellomp ouzh doare an aod : a vunut da vunut, evit gwir, e kemm live ar mor.

bonne élève, mais...
hogos nav lisead diwar zek a dap ar vachelouriezh, ouzhpenn eizh skolajad diwar zek a dap ar breved ; er c’hentañ plas emañ rannvro breizh, a vloaz da vloaz, a-fet an div arnodenn vroadel-se. ral a wezh ez eus bet tud yaouank, kuitaet ar skol ganto, n’o deus tapet diplom ebet. priziet-kaer e vez live ar skolidi a-raok mont er c’hwec’hvet klas. an tri-c’hard eus ar vugale zo skoliataet a-raok dezho bezañ tri bloaz. deuet a-benn keidenn akademiezh rannvro breizh da vezañ trec’h ouzh ar geidenn vroadel dindan 25 bloaz, daoust dezhi bezañ chomet war-lerc’h an akademiezhioù all a-raok.

mais %s est installé.
met staliet eo %s.

mais ne sera pas installé
met ne vo ket staliet

mais convaincre des communautés…
met kendrec'hiñ ar c'humuniezhioù zo un afer all...

mais %s doit être installé.
met %s en deus da vezañ staliet.

mais il n'est pas installé
met n'eo ket staliet

je plie mais ne rompt jamais
我彎曲但從不折斷

mais cette collaboration ira plus loin.
ur c'henlabour a-dost a zo bet skoulmet etre kreizenn stummañ deskidi ar sevel-tiez e penn-ar-bed hag ofis ar brezhoneg

des dégâts mais plus aucun risque
gwastoù zo met n’eus riskl ebet ken

pas en bretagne mais au pays basque.
n’eo ket e breizh, met en euskadi.

bretonne (enseignement naturellement mais aussi
war ar brezhoneg (e metoù an deskadurezh evel-just,

mais d'autres sont sur les rangs.
met reoù all a zo o tont.

mais %s est installé et a été conservé
met staliet ha miret eo %s.

mais cette atmosphère n’est pas respirable.
hec’h aerwask zo un tamm ouzhpenn 90 gwech kement ha hini an douar.

cargo suédois. des dégâts mais plus aucun risque
laeroñsi plañvour. ur paotr eus an oriant lakaet dindan ensell