검색어: mais il va pleuvoir (프랑스어 - 브르타뉴어)

mais il n'est pas installé
met n'eo ket staliet

il va déjà grisonnant et se fait maigre en plumage.
komañset mat eo da c'hrizo ha kouezhal a ra e bleuñv.

il va porter sa tête sur le tombeau de sa mère triphine.
emañ o vont da gas e benn war bez e vamm trifina.

ici il va y avoir des merveilles quand nous irons fumer,
nag amañ e vo marvailhoù pa yaimp da vutunat,

le dégazage se poursuit cependant de façon ininterrompue mais il est moins soutenu
dismantroù diwar ar stokadenn, ha tammoù eus mantell an douar zo kaset da ge1c'htreiñ en-dro d'an douar. eno en em dolpont, ha stummañ al loar a-benn ar fin

m. le président : il va falloir conclure, monsieur de rugy !
siwazh, n’eo ket koulz stad an traoù er rannvroioù all.

il aime chanter en jouant du violon, mais il sonne aussi de la bombarde.
toussaint ar moal eus pleuveur-bodoù (aodoù-an-arvor) a luskas meur a vil eured.

il va permettre avec la vilaine canalisée, la liaison fluviale manche-océan.
drezi ha dre ar gwilen kanolet, hiviziken, e c'helled mont eus mor-breizh d'ar meurvor.

mais il nous reste un vaste empire, une flotte intacte, beaucoup d'or.
met chom a ra ganimp un impalaeriezh vras, ur morlu difreuz, kalz a aour.

c’est une réalité différente mais il est important pour notre débat de savoir que cela existe.
ur gwirvoud disheñvel eo met pouezus eo gouzout an dra-se evit hon dael.

"debout les gars, réveillez-vous, il va falloir en mettre un coup..."
brezhoneg. « ya d’ar brezhoneg » : 237 siner kentañ

mais il arrive encore que la marche soit le terrain d’affrontement des ducs de bretagne et des rois de france.
gwezhioù all e oa ar marz un dachenn emgann etre duged breizh ha roueed bro-c’hall.

en 2001, l'opération aurait bien fonctionné mais il était impossible d'en mesurer les retombées.
nep piv bennak a c’hall prientiñ en a-raok e chomadenn e sant-maloù hiviziken hag e-giz-se dibab petra ober : mont war vor, bale war an aod, mont d’ar mirdioù.

elles se disent l'une à l'autre : « ici il va y avoir des merveilles,
o lâret an eil d'an all : "amañ e vo marvailhoù,

il n'est pas certain qu'une vie entière suffise à en faire le tour, mais il faut relever le gant et agir.
n'eo ket sur e vo hir a-walc'h ar vuhez d'ober an dro anezhe, mes ret eo tenniñ ar blouzenn diàr ar skoaz hag ober traoù.

au début, yasser arafat essaye de minimiser le nouveau poste de premier ministre, mais il est obligé par la suite de laisser à abbas un certain degré de pouvoir.
er penn kentañ e klask yasir arafat izelaat ar post kentañ ministr, met ret eo dezhañ, goude-se, lezel un tamm galloud da abbas.

c’est peu, et il est clair que ces équipements ont été obtenus suite à des initiatives personnelles, mais il manque une réelle réflexion pour progresser sur ce terrain.
n’eo ket kalz, ha splann eo eo deuet an aveadurioù-se a-drugarez da youl hiniennoù, met ur preder gwirion a vank evit mont war-raok war an dachenn-mañ.

elie hobeika avait fait savoir qu'il avait des "révélations" à faire, mais qu'il se sentait menacé.
elie hobeika en doa roet da c'houzout en doa « titouroù » da embann, met aon en doa rak koll e vuhez.

c’est probablement cet article qui pose problème, mais il n’y a aucun article qui précise les langues dont on peut faire usage ni le fait que le chèque doive être rédigé en français.
gant ar mellad-mañ emañ an dalc’h moarvat, met n’eus mellad ebet a rafe anv eus ar yezhoù a c’heller ober ganto pe eus ar redi da skrivañ ar chekennoù e galleg.

avec l'augmentation de la circulation automobile, la construction du pont de cornouaille franchissant l'odet est décidée en 1959, mais il ne sera inauguré qu'en 1972.
dre ma kreske tremeneniri ar gweturioù e oa bet soñjet, e 1959, sevel ur pont war an oded; ne oa bet digoret, avat, nemet er bloaz 1972.