검색어: reprendre (프랑스어 - 브르타뉴어)

reprendre
adderaouekaat

reprendre la lecture
ehan al lenn

arrêter/reprendre le diaporama
paouez/adloc'hañ ar c'hinnig luc'hvannoù

vers 16h, les cours ont pu reprendre presque normalement.
buan-tre e oa bet mestroniet an tan gant ar bomperien.

pour la reprendre, appuyez à nouveau sur cette touche pause.
evit adkregiñ ganti, pouezit adarre war an douchenn pause-se.

les négociations pourraient reprendre mardi, avec au moins un des syndicats.
marteze ez adkrogo ar marc'hata dimeurzh, gant unan eus ar sindikadoù da nebeutañ.

de reprendre telles quelles les durées d'amortissement du plan en cours,
a ziviz

pour reprendre le contrôle du document, appuyez sur Échap à n'importe quel moment.
evit kontrollañ an teul en-dro, pouezit war achap da bep mare.

les douaniers de la plupart des régions de france ont commencé à reprendre le travail, hier, à l'issue de 5 semaines de conflit.
e fin ar mintinvezh o doa divizet oberourien renerezh rannvro roazhon adkemer o armoù, bet dilezet ent arouezel.

le breton doit sortir de l’école si l’on veut lui accorder une chance de perdurer, de se développer et de reprendre pied dans la société civile.
er-maez eus ar skol e rank ar brezhoneg bevañ mar fell deomp e teufe a-benn da badout, da ziorren ha da adkavout e blas er gevredigezh.

c’est ce qui explique son emploi systématique avec le biniou, ce dernier répétant et développant les phrases musicales que lui propose la bombarde, lui laissant ainsi le temps de reprendre son souffle.
biniawoù ha bombardoù a vez savet gant ar memes artizan, un turgner a vicher peurliesañ.

le navire a finalement pu reprendre sa route en redémarrant ses machines, accompagné d'un remorqueur de la pallice, avant-port de la rochelle où il est arrivé vers 18h.
degemeret-mat eo bet steuñv ar saoudianed

on s'accorde un an de répit et vient le moment de reprendre une affaire plus importante dans le finistère, avec du personnel en conséquence, ou de changer d'air en choisissant un autre département.
war-lerc'h ez eer da ziskuizhañ e-pad bloaz a-raok adprenañ ur stal all brasoc'h e penn-ar-bed, gant un niver dereat a implijidi, pe a-raok cheñch departamant.

aider les enfants des écoles élémentaires et collèges publics et privés, du cp à la 3e, connaissant des difficultés au niveau de leur scolarisation ou de leur environnement immédiat, à faire leur travail du soir, en leur donnant la possibilité de surmonter des incompréhensions, en leur apprenant à s'organiser et reprendre confiance en eux, en mettant à leur disposition des lieux d'écoute et d'accueil.
sikour ar vugale skoliataet er skolioù kentañ hag er skolajoù publik ha prevez, ag ar cp d'an 3vet, p'o devez diaesterioù er skol pe en o endro tost, evit ober o labour-noz. reiñ tro dezhe da vont dreist d'an traoù digompren dezhe, en ur zeskiñ dezhe en em aoziñ hag adkavout fiziañs enne, hag en ur c'hinnig dezhe lec'hioù selaou ha degemer.