검색어: condition (프랑스어 - 스와힐리어)

il les guidera et améliorera leur condition.
atawaongoza na awatengezee hali yao.

a condition qu'elles ne soient pas fermées avant.
itakuwa hivyo, kwa kweli, ikiwa hayatafungwa kwanza.

que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.
ndugu aliye maskini anapaswa kufurahi wakati mungu anapomkweza,

vous laissera-t-on en sécurité dans votre présente condition?
je! mtaachwa salama usalimina katika haya yaliyopo hapa?

dans ce billet, le blogueur befeqadu z hailu décrit la condition des journalistes éthiopiens emprisonnés :
katika posti hii ya blogu, mwanablogu befeqadu z hailu alielezea hatari ya kufungwa inawakabili waandishi wa habari wa ethiopia:

le blogueur joshua meah évoque le système des castes et la condition de la femme dans la politique indienne sur le blog washington note :
joshua meah akiblogu kuhusu utamaduni huo wa matabaka na wanawake katika siasa kwenye blogu ya washington note anasema:

et si vous voulez mettre vos enfants en nourrice, nul grief à vous faire non plus, à condition que vous acquittiez la rétribution convenue, conformément à l'usage.
na mkitaka kuwapatia watoto wenu mama wa kuwanyonyesha basi hapana ubaya kwenu mkitoa mlicho ahidi kwa mujibu wa ada.

il dit: «je voudrais te marier à l'une de mes deux filles que voici, à condition que tu travailles à mon service durant huit ans.
akasema: mimi nataka kukuoza mmojawapo katika binti zangu hawa wawili kwa kunitumikia miaka minane.

il y a encore deux décennies, la condition de nombreuses femmes dans les pays d'asie du sud était très mauvaise. de nombreuses filles des zones rurales n'étaient pas autorisées à étudier.
ni miongo miwili tuu iliyopita,wanawake wengi wa nchi za asia ya kusini wamekuwa wakidhaeauliwa. wasichana wengi wa maeneo ya vijijini hawakuwa wakiruhusiwa kusoma. wasichana walizuiwa kuolewa pamoja na kufikia umri uliowaruhusu kuolewa, kwa maana hiyo hata masomo yangekuwa na faida gani?

26 du département de l'éducation (deped) autorisant l'usage de modules pédagogiques sur l'éducation sexuelle pourrait être un pas positif, à la condition que le département de l'éducation mène une concertation intense avec les différentes parties prenantes avant la mise en œuvre.
26 ya idara ya elimu (deped), iliyoruhusu vitini vya kufundishia elimu ya ngono, ingeliweza kuwa hatua chanya, iwapo kitengo hicho kinge endesha mchakato wa kushauriana na wadau mbalimbali kabla ya kuanza kutekeleza mpango huo.