검색어: maisons (프랑스어 - 스와힐리어)

entrez donc dans les maisons par leurs portes.
na ingieni majumbani kupitia milangoni.

creusez-vous habilement des maisons dans les montagnes?
na mnachonga milimani majumba kwa ustadi.

certains pleuraient devant les maisons de membres de leur famille.
wapo waliokuwa wakilia mbele ya nyumba za ndugu zao.

et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité.
nao walikuwa wakichonga majumba katika milima kwa amani.

homs : siège de139 jours de 14 pâtés de maisons dans la ville.
homs: siku 139 za kuzingirwa kwa majengo 14 jijini homs.

les maisons faites de matériaux légers ont été soit aplaties au sol ou lourdement endommagées.
nyumba zilizotengenezwa kwa vifaa vyepesi zilikuwa bapa kwenye ardhi au kuharibiwa sana.

les palestiniens de gaza plantent des fleurs dans les roquettes israéliennes tombées sur leurs maisons.
wapalestina wa gaza wanapanda maua kwenye maganda ya silaha yanaokotwa kwenye nyumba zao zinazoshambuliwa na israel.

ils démolissaient leurs maisons de leurs propres mains, autant que des mains des croyants.
wakawa wanazibomoa nyumba zao kwa mikono yao na mikono ya waumini.

j'achète des voitures et des maisons hors de prix, je ne bois que du johnnie walker.
ninanunua magari ya kifahari, ninanua nyumba za bei mbaya, ninakunywa johnnie walker pekee.

a mon arrivée à tarle, j'ai vu des gens déblayer eux-même leurs maisons.
nilipowasili tarle, niliona baadhi ya watu wakiondoa vitu wao wenyewe kutoka kwenye nyumba zao.

(nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans où ils s'accouderaient,
na milango ya nyumba zao na vitanda wanavyo egemea juu yake,

les diacres doivent être maris d`une seule femme, et diriger bien leurs enfants et leurs propres maisons;
msaidizi katika kanisa lazima awe na mke moja tu, na awezaye kuongoza vema watoto wake na nyumba yake.

quand donc vous entrez dans des maisons, adressez-vous mutuellement des salutations venant d'allah, bénies et agréables.
na mkiingia katika nyumba, toleaneni salamu, kuwa ni maamkio yanayo toka kwa mwenyezi mungu, yenye baraka na mema.

bébé, je suis bien arrivé à la maison
dada zangu nzuri