검색어: aliénation (프랑스어 - 스웨덴어)

aliénation
alienation

aliénation mentale
alienatio mentis

acte d'aliénation
överlåtelse

aliénation de revenu
inkomstöverlåtelse

interdiction d'aliénation
överlåtelseförbud

aliénation d'une usine
överlåtelse av en fabrik

aliénation de biens d'équipement
avyttring av kapitaltillgångar

irresponsabilité pénale pour aliénation mentale
otillräknelighet

fusion ou l'aliénation d’entreprise
sammanslagning och överlåtelse av företag

défense fondée sur l'aliénation mentale
otillräknelighet

h. aliénation de stocks par le fonds en cas de déchéance
h. fondens avyttrande av förverkade lager

5.3.2.6. l’aliénation des actifs d'exploitation
5.3.2.6 avyttring av rörelsetillgångar

aussi la directive régit-elle essentiellement l'aliénation de certaines activités.
det blir då mest avyttringar av verksamheter som direktivet reglerar.

une conséquence involontaire pourrait être un sentiment de stigmatisation et d’aliénation chez les fumeurs.
en bieffekt för rökare kan bli en känsla av stigmatisering och utanförskap.

chacun de ces jeunes représente une tragédie, un talent gâché et une aliénation de nos sociétés et de nos économies.
därför skall jag bara ge er några intryck, där det första handlar om det vaga i de avsikter ni uttryckte angående de frågor som togs upp.

- l’aliénation des actifs d'exploitation lorsque leur nature les destine au transport maritime.
- försäljning av rörelsetillgångar om de är direkt knutna till sjöfartsverksamheten.

d) l’aliénation des actifs d'exploitation lorsque leur nature les destine au transport maritime.
d) försäljning av rörelsetillgångar om de är direkt knutna till sjöfartsverksamheten.

- l’aliénation des actifs d'exploitation lorsque leur nature ne les destine pas au transport maritime.
- försäljning av rörelsetillgångar om de inte är direkt knutna till sjöfartsverksamheten.

le déficit démocratique et l' aliénation des électeurs de l' union européenne ont fait couler beaucoup d' encre.
det har skrivits mycket om det demokratiska underskottet och väljarnas utanförskap inom europeiska unionen .

en fonction de la date de fusion ou d'aliénation, les mesures prennent effet soit pour la campagne en cours, soit pour la campagne suivante.
tilldelningen gäller antingen för det innevarande regleringsåret eller för nästa regleringsår, beroende på vilket datum sammanslagningen eller överföringen trädde i kraft.